料理ができないくせに料理する妻

料理ができるくせにやらない妻よりも忌々しいものがひとつある。それは、料理ができないくせに料理する妻である。
（まさか、刺身を、、、）

米国の詩人 / 1874～1963
Robert Frost（ロバート・フロスト）

There is 
one thing 
more exasperating 
than a wife 
who can cook 
and 
won’t
and 
that’s a wife 
who can’t cook 
and 
will.