TはFの同志か敵か

昨日の記事で取り上げたこちら👇と同じ趣旨の英ネットメディアの記事を紹介する。

【Daily WiLL Online 更新！】

トランス女性の五輪参加ーーここで不思議なのは、本来トランスの味方と思われたフェミニスト陣営からも、トランスを排除するTERF（ターフ）なる勢力が表れていることだ。

フェミニズムの「害」が女性に逆流し始めた【兵頭新児】 https://t.co/UpttPt5u08

— WiLL編集部 (@WiLL_edit) July 25, 2021

フェミニストが「同志」として連帯してきたトランスジェンダーの男によってフェミニスト運動が獲得してきた成果が奪われるだけでなく、T男が「女だけのスペース」に自由に侵入してくることで、以前よりも危険な状態が現出している。

Helen Joyce's "Trans: When Ideology Meets Reality" is a lucid and brilliant critique of transgender thinking. She shows how it is reheating old sexist stereotypes, and how it now threatens the very achievements of feminism, says @injinwahttps://t.co/1YxbHHXjeL

— spiked (@spikedonline) July 16, 2021

このような事態になった理由の一つは、一般人がTの論理と目標をほとんど理解していないことである。

Trans: When Ideology Meets Reality

What is being demanded is no longer flexibility, but a redefinition of what it means for anyone to be a man or woman – a total rewrite of societal rules.

Most people are in the dark about what is being demanded by transactivists. They understand the call for ‘trans rights’ to mean compassionate concessions that enable a suffering minority to live full lives, in safety and dignity.

Tとその同志の目標は、キリスト教の「価値の転換」のように、社会の基本ルールを完全に書き換えてしまうことである。「性」の定義が生物学的（→客観的）なものから自称（→主観的）に変わるという人類史上初の社会を実現させることが彼らの目標である。この思想は1960～70年代のカウンターカルチャーとも関係するが、既存の秩序の解体（脱構築）・転覆が思想の核にある。

人類学的革命を企む彼らは既に政官財学に強力なネットワークを形成している。

This is, rather, a book about transactivism. It is a story of policy and institutional capture; of charitable foundations controlled by billionaires joining forces with activist groups to pump money into lobbying behind the scenes for legal change. They have won over big political parties, notably America’s Democrats, and big businesses, including tech giants. They are backed, too, by academics in gender studies, queer theory and allied fields, and by the pharmaceutical and health-care industries, which have woken up to the fortunes to be made from ‘gender-affirmative’ medicine.

このようなヨーロッパのキリスト教に由来する特異な革命思想であることを理解しなければ、彼らが決めていくルールに縛られることになる。