核汚染水投棄 : 日本は代替案を／Global Times
日本は、責任ある地球市民として自らをアピールする機会を得ている
2023.05.28
写真：新華社
編集部からのお知らせ：
日本が今年の夏に100万トン以上の放射能汚染水を太平洋に投棄する準備を進めている中、太平洋島嶼国は日本の計画に反発している。
太平洋島嶼国が最も懸念していることは何だろうか❓
日本の決定は、これらの国々との関係に影響を与えるのだろうか❓
日本の約束違反について、彼らはどう考えているのだろうか❓
MISA4thePacificの代表でマーシャル諸島の反核活動家であるベディ・ラキュレは、これらの問題に対する見解と、排出を止めるための今後の計画について、グローバルタイムズ（GT）のWang Zixuan記者に語った。
GT：あなたはソーシャルメディアやインタビューで、 #日本 が #核汚染 された廃水を海洋投棄する計画に反対することを表明しています。
なぜこの計画に反対なのでしょうか❓
また、太平洋の国や地域が最も懸念していることは何でしょうか❓
ラキュレ : 私は、太平洋の核遺産と、核実験が私の民族にどのような影響を与え、今も私の民族の健康や環境に影響を与え続けていることを知りました。
本当に悲しい状況です。それを気候変動と組み合わせると、見えてくるものがあります。
私たちがこの負担を引き起こしたわけではないので、とても不釣り合いな大きな負担です。
日本による #核汚染廃水 の #投棄 は、この大きな負担に拍車をかけることになります。
大きな懸念は、私たちの健康です。しかし、科学者たちは、研究によりトリチウムは無害であると発表しています。
次に環境についてですが、私たちが食べる魚だけでなく、生物系全体の生態系にどのような影響を与えるか、生態系は私たちにとって非常に重要です。
なぜなら、生態系は私たちの幸福と生活に大きな役割を果たすからです。
太平洋地域では、収入を得るために漁業に大きく依存しています。私たちの主要産業のひとつです。
また、私たちは、日本の行動が、他の国々が太平洋に核廃棄物を投棄する前例となることを懸念しています。
これが長期的な計画になると思うと、本当に怖いですね。
私たちは、これがどうなるか、ほとんどモルモットのようなもので、まったく何も起こらないほうがいいと思っています。
GT：フィジー、ソロモン諸島をはじめとする太平洋諸国は、日本の核汚染された排水の太平洋への投棄に反対する立場をとっています。
国内外からの反対にもかかわらず、日本が排出計画を堅持したのはなぜでしょうか。
日本の決定は、近い将来、これらの影響を受ける国との関係に影響を与えるのでしょうか❓
ラキュレ : 日本がなぜその決定に固執するのか、私にはよくわかりません。
日本は責任ある地球市民として、他国に損害を与えないような選択をすべきだと思います。
しかし、核の秩序は長い間続いてきたものであり、国を権力者として維持し、この核産業の背後にいる人々に大きな力と大きな資金を提供しています。
グローバルサウスの他の国々は、より先進的な国の選択のために代償を支払うことになります。
ですから、日本のリーダーには、このことが隣国である太平洋諸島の国々にどのような影響を与えるか、ぜひとも考えていただきたいと思います。
太平洋地域の調和を保つことは、本当に大切なことだと思うのです。
GT：太平洋諸島は、米国の核開発計画の実験場として長い間使用されてきました。
現在、日本も太平洋をゴミ捨て場として利用していますが、太平洋や太平洋島嶼国に対するこれらの国々の態度にどのようなものが反映されていますか？
ラキュレ：太平洋はしばしば非常に過小評価されていますが、同時に過大評価もされていると思います。
ここでは、一種の植民地主義になっています。人々は海の一部を手に入れて、自分たちの好きなようにしたいと思うのです。
しかし、太平洋に住む私たちにとって、海は生き物であり、海が何世紀にもわたって私たちを支え続けることができるように、海を育て、保護しなければなりません。
だから、人々は持続可能な資源としての海の価値を理解すべきなのです。
私たちは、汚染、核廃棄物、鉱業など、今、海に影響を及ぼすような多くの決定がなされようとしているのを目にします。
これらのことを考えると、どの国も常に人々の健康や幸福を考える必要があります。
これらの国々との二国間、多国間の関係がどうなっているかは分かりませんが、誰もがこの問題を互いに最大限の敬意をもって扱うべきだと思います。
自分の命がかかっているとなると、本当に不安定で繊細な問題かもしれません。
多くの情熱的な活動家が、信頼できるデータが十分でないという情報を見ていることでしょう。
私たちはただ、確かめたいだけなのです。以前は、核実験やその他のことが私たちの人々にとって良いことなのかどうか、確かめることができませんでした。
今は、科学者たちが自分たちのやり方で調べているのだから、情報の中で起こっていることに基づいて、自分たちで判断する時間が与えられるべきでしょう。
GT：太平洋諸島フォーラムのヘンリー・プナ事務局長は、日本政府が排出に関する太平洋島嶼国とのコミュニケーションを維持し、科学的根拠を提供すると約束したのに、日本はその約束に背いたと述べています。
日本の約束違反についてどう思われますか？
ラキュレ：どの国でも、自分たちの判断は自由だと思いますが、利用可能なデータに基づき、双方の科学者の意見に耳を傾け、国民の安全と幸福を第一に考えるべきでしょう。
私は、若者として、世界で起こっていることに本当に多くの不満を持っています。
なぜなら、私が故郷で見たいのは、平和と繁栄だからです。
私はただ、日本をはじめ、海や民族に影響を与える決断をする国には、海を第一に考えた良い選択をしてほしい、海は私たちの面倒を見続けてくれるのだから、と言いたいのです。
日本には、責任ある地球市民となるチャンスがあります。
そして、太平洋に住む私たちがどのように海を尊重すべきなのか、先例を示し、先導する機会があるのです。
海は私たちの最大の資源であり、気候変動との闘いにおける大きな味方です。何としても守らなければなりません。
それが、私たちの子どもたちや国の未来を決めることになるのです。
マーシャル諸島でもそうです。私が会った若者グループのひとつは、水のサンプルを集めて検査をしており、日本が廃水を投棄したときに、自分たちの水がどのような影響を受けているかを知ることができます。
このような事態を目の当たりにして、私は大きな悲しみを覚えましたし、若者たちも大きな苛立ちを感じていることでしょう。
私たちにできることは、その行動が私たちに影響を与えていることを証明することだけです。
GT：日本は、核汚染された廃液の排出についてG7の賛同を得ようとしましたが、4月16日、G7の閣僚は日本の排出を「歓迎」しないことを否定しました。
これは、排出計画が国際社会で一般的に支持されていないことを意味するのでしょうか。日本の計画にどのような影響があるのでしょうか。
ラキュレ：何度も言いますが、これは本当にG7諸国を含むすべての国に考えてほしいことで、どんな決定においても、人々とコミュニティの安全と幸福を最優先することです。
これにより、日本が投棄計画に対する代替案を検討することを望みます。私たちは、すべての国々が人々の安全と幸福を考慮することを再度強く求めます。
これほど大きな力に立ち向かっていることを知ると、誰にも耳を傾けてもらえないような、踏みにじられたような気分になります。
しかし、世界は耳を傾けてくれている、指導者は耳を傾けてくれていると、私は心から思っています。
私は自分の国のリーダーを信頼していますし、若者も自分の国のリーダーが良い選択をしてくれると信じているはずです。
だからこそ、若者には大きな力があり、大きな役割があると思うのです。
中国や韓国の人々、そして戦っているすべての人々を含む太平洋の人々の回復力と真摯な姿勢には、とても大きなパワーがあります。
私たちは一緒にいればずっと強くなれます。避けられないと感じても、コミュニケーションをとり、自分たちは一人ではないと知ることは、本当に良いことだと思います。
歴史上、不可能だと感じたことはたくさんありますが、振り返ってみると、不可能だとは思えません。
GT：あなたや他の支持者は、近い将来、放電を止めるための他の計画を持っていますか？
ラキュレ：私たちは、海の価値に値段をつけることはできない、ということを本当に共有したいのです。
生物多様性や漁業は本当に重要なので、これが私たちの海にどのような影響を与えるのか、人々は知りたがっています。
海の文化的価値や、旅行や貿易など、私たちの日常生活に役立つものを考えると、海に値段をつけることはできません。私たちにとって、海は最も神聖な資源なのです。
私たちが計画しているのは、世界海洋デーのような記念日を通じて、世界的な認知度を高め、人々が一丸となって、経済的な開発だけでなく、地球、海、そして人々の良きスチュワードとなるために、道徳的に海に貢献しなければならないことを忘れないようにすることです。
（了）
引用元
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？