見出し画像

カダフィ、最後の公式演説／African Hub

虹子 Nijiko

リビア元大統領ムアンマル・ #カダフィ 氏の最後の公式演説。

「慈悲深く慈悲深いアッラーの御名において…

40年間、それとももっと長かったか思い出せないが、私は人々に家、病院、学校を提供し、お腹が空いているときは食べ物を与えるために全力を尽くし、ベンガジを砂漠から農地にした。

カウボーイのロナルド・レーガンの攻撃にも立ち向かった。

彼が私の養子となった孤児の娘を殺した時、彼は私を殺そうとしたのに、その哀れな罪のない子供を殺したのだ。

それから私はアフリカ出身の兄弟姉妹のためにアフリカ連合への資金を援助した。

私は、人民委員会がこの国を運営するという真の民主主義の概念を人々に理解してもらうためにできる限りのことをした。

しかし、それだけでは決して十分ではなく、ある人が私に語ったところによると、10部屋の家、新しいスーツや家具を持っている人でさえ、満足することはなく、もっと欲しいという利己的な人たちだった。

彼らはアメリカ人や他の訪問者に、自分たちには「民主主義」と「自由」が必要だと説いたが、それが一番大きな犬が残りを食べるという喉を切ったシステムであるとは気づかなかった。

しかし彼らはその言葉に魅了され、人々が物乞いをするか、スープを手に入れるために長蛇の列に行かなければならない場合を除いて、アメリカには無料の薬も、無料の病院も、無料の住宅も、無料の教育も、無料の食べ物もないということには全く気付かなかった。

いや、私が何をしても十分ではなかった人もいたが、他の人は、私がガマル・アブデル・ナセルの息子であることを知っていた。

サラー・アル・ディーン以来、私がリビアを国民のために主張したのと同じように、スエズ運河を国民のために主張した唯一の真のアラブ人でイスラム教徒の指導者だ。

それは私が倣おうとした彼の足跡であり、私の民を植民地支配から、つまり私たちから盗もうとする泥棒から守るためだった。

今、私は軍事史上最大の軍隊の攻撃にさらされている。

アフリカの小さな息子、 #オバマ が私を殺そうとしている。

私たちの国の自由を奪い、私たちの無料の住居、無料の医療、無料の教育、無料の食料、そして私たちの自由を奪い去ろうとしている。

それを「資本主義」と呼ばれるアメリカ流の窃盗に置き換えようとしている。

しかし、第三世界に住む私たち全員は、それが何を意味するかを知っている。

それは、企業が国を運営し、世界を運営し、人々が苦しんでいることを意味する。

したがって、私には他に選択肢はない。

私は自分の立場を主張しなければならない。

アッラーが望むなら、私は彼の道に従って死ぬつもりだ。

その道は、私たちの国を農地、食べ物、健康で豊かにし、私たちに援助さえも与えてくれた。

私たちのアフリカ人とアラブ人の兄弟姉妹たち。

私は死にたくはないが、この土地、私の国民、私の子供たちである何千人もの人々を救うためなら、それでもいい。

この証を、私が

NATOの十字軍攻撃に立ち向かい、
残虐行為に立ち向かい、
裏切りに立ち向かい、
西側諸国とその植民地主義的野望に立ち向かい、
アフリカの同胞たちと共に立ち上がった

という私の声を世界に向けて伝えよう。

真のアラブ人とイスラム教徒の兄弟たちを、光の灯台として。

他の人たちが城を建てているとき、私は質素な家にテントで住んでいた。

私はシルテで過ごした青春時代を決して忘れたことはなく、国庫を愚かに費やしたことはなく、イスラムのためにエルサレムを救った偉大なイスラム指導者サラ・アル・ディーンのように、自分のためにはほとんど何もしなかった...

西洋では、私のことを「気が狂っている」「暴れ者」と呼ぶ人もいるが、彼らは真実を知っているのに嘘をつき続けている。

私たちの土地が #植民地 支配下ではなく独立していて自由であること、私のビジョン、私の道が正しいことを知っている。

そして、私の民のために、そして私たちが自由を保つために最後の息まで戦うことを明らかにした。

全能のアッラーが私たちが忠実で自由であり続けることを助けてくださいますように。」

- ムアンマル・カダフィ大佐。

（了）

引用元

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？