江澄キャラソン「恨別」日本語訳
字幕付き動画は以下URLタップ↓
※動画の字幕は見やすさも考慮し、文字数などを減らす工夫をしています。こちらの翻訳は動画に比べ直訳で、単語の意味をしっかり訳しているので動画とこの記事で若干意味や表現が違うことはご了承ください。
江澄 恨別
秋雨打燈 蓮花落滿塢中
少年心 隔水仍發好夢
一朝火海驚動 血漫舟中蓮蓬
烈火無事卻向西風
秋雨が灯りを揺らし 蓮の花が落ちる
今となっては儚い夢のような 幼かった頃が未だ手放せない
ひとたび蓮花塢が赤に染まり 血で溢れかえった船が湖
