レッズ新加入ディアスダメ押し弾でノリッジに逆転勝利

Liverpool staged a second-half comeback against a resilient Norwich side to keep their Premier League title hopes alive with an eighth successive win in all competitions.

リヴァプールは、ノリッジを相手に後半に逆転し、全コンペティションで8連勝を飾り、プレミアリーグのタイトルへの望みをつないだ。

The Reds had threatened the Norwich goal countless times but they were stunned into emergency action moments after the interval when Milot Rashica's deflected strike gave the Canaries hope of a first win at Anfield in 28 years.

レッズは何度もノリッジのゴールを脅かしていたが、ミロト・ラシカのディフレクションがノリッジに28年ぶりのアンフィールドでの勝利の希望を与え、ハーフタイム後の緊急事態に唖然とさせられたのだった。

Liverpool boss Jurgen Klopp, who made seven changes to the side that won at Inter Milan in the Champions League in midweek, intervened to make attacking changes on 62 minutes and within four minutes his side had turned the game around.

リヴァプールのユルゲン・クロップ監督は、ミッドウィークのチャンピオンズリーグでインテルに勝利したメンバーから7人を変更し、62分に攻撃的な交代を行うと、4分以内にチームが試合をひっくり返したのである。

Sadio Mane acrobatically turned home Konstantinos Tsimikas' header and Mohamed Salah raced on to a clearance from goalkeeper Alisson Becker to round Angus Gunn and score.

サディオ・マネがコンスタンティノス・ツィミカスのヘディングシュートをアクロバティックに決め、GKアリソン・ベッカーのクリアにモハメド・サラーが競り勝ってアンガス・ガンを丸め込み、ゴールを決めたのだ。

Salah's 17th league goal of the campaign was his 150th in all competitions for Liverpool - making him one of only 10 men to reach that figure for the club - and Luis Diaz added his first since joining from Porto with a neat, chipped finish to seal the win.

サラーはリーグ戦17得点目で、リヴァプールでの通算150得点目となり、この数字を達成した10人のうちの1人となった。そして、ルイス・ディアスはポルトから加入して以来初のゴールを決め、勝利を決定づけた。さらに、ルイス・ディアスもポルトからの移籍後初となるゴールを決め、勝利を決定づけた。

Klopp's side move to within six points of league leaders Manchester City, who later lost 3-1 to Tottenham, while Norwich drop to bottom place and are five points from safety.

クロップ監督は、リーグ首位のマンチェスター・シティとの勝ち点差を6に縮めることに成功した。この後、トッテナムに3-1で敗れた。一方、ノリッジは最下位に転落し、安全圏まで勝ち点5となった。

Reds stay calm as changes prove key

レッズは冷静さを保ちながら、選手交代がカギとなる