ナプキンに

「月がきれいですね」なんて駄訳エピソードをどこかの誰かが創作したせいで、満月を見上げて口に出すのも憚られるようになってしまいました。いい迷惑ですよね。

挙げ句、それを過去の偉人になすりつけようという姿勢も好感をもてません。ただ月を眺めて感想を述べる自由すらも奪われてしまうなんて由々しき事態です。

ですが、言葉はいつだって移ろいゆくもの。嘘から出た真、とはいかないかもしれませんが、このように新たな語意が生まれるのもまた一興ですね。