【ハズビン・ホテルへようこそ】Ready For This 日本語版歌詞【Hazbin Hotel】

Ready For This

チャーリー：
何度も 思い描いてきた
この瞬間を

スーザン：人の肉のことかい？

チャーリー：
まあ…そうね
何かを 待ちわびている
人々のまなざし
目の前にして
不安も あるけど

そうよ 今こそ
向き合う 強さを
群衆を率いる 強さ

そう 今こそ
愛する 地獄を
守るために 誓うわ
もう 私は逃げない
今こそ 立ち上がれ

この街の ためなら
どんな事も 怖くはない

スーザン：歯で肉を噛みちぎられてもかい？

チャーリー：
その通り！
みんなの 前に立ち
この使命を 果たしたい
ついてきて ちょうだい

準備はいい？
地獄の旅行は いかが？
まだまだ 知らない
いいとこ いっぱいあるよ！
盛りだくさんな  ハズビン・ホテル
だけど 一番は
そう！友情！
かけがえない 仲間との日々

アラスター：
天使も 食べ放題！

チャーリー：それは…
スーザン：タダ飯！
街の男：食べ放題だなんて！

街の人々：
時が来た 立ち上がれ
奴らが来たら もう
やり返せ！
ついて行こう 腹も減った
ごちそうのために 歯を研ごう

我々は 捧げましょう
忠誠と 食欲を
食事こそが 生き甲斐なのさ
行こう 肉の晩餐会へ

チャーリー：
えっと…
ちょっと 落ち着きましょう

ロージー：
まあ！
驚かせたわね
いつもこうなのよ

チャーリー：
少し 元気すぎるかも…

ロージー：
これが 彼らなの
はい せーの！

チャーリー、ロージー：
これから みんな
よろしく どうぞ

街の人々：
腹ペコ 待ちきれない！

チャーリー：
ああ、もう…
そうね 今なら
もしかしたら できるわ
立ち向かおう 運命に

いつも どこかで
わかっていたの
いつか この日が来ること

奴らが また来る
さあ 今こそ
立ち上がれ

ロージー：
心合わせ 歌ってるわ（街の人々：Ah Ah）
アラスター：
私は初めから 信じてた

ロージー、アラスター：
父親譲りの力
頼れる 地獄のプリンセス

アラスター：
まだ 先が楽しみだ
ロージー：
そうね！

ロージー、アラスター：
きっと 勝ち馬になる！

全員：
準備はできた 反撃の始まりだ
ロージー：
後悔させてやるわ！
全員：
手を取り合って

チャーリー：
そう 立ち向かえ（全員：いくぞ！）
天使など 怖くない

全員：
我慢はやめよう
戦いに行こう
今こそ 立ち上がれ
ああ！

チャーリー：
本当に できるかしら…？