パンケーキっていえない

今日初めて行った喫茶店で、｢トラディショナルホットケーキ｣なるものを食べました。
バターもアイスも付いてて、少しこんがり焼けてて美味しくて、ブレンドコーヒーとの相性もピッタリで、頼んで良かったなぁと思いました。

でも何が1番良かったかというと、メニューの名前が｢パンケーキ｣じゃなくて｢ホットケーキ｣だったってことです。
何となく、｢パンケーキ｣とか｢パスタ｣とか｢ランチ｣とかって、自分にとってあまり口に出して読みたくない日本語です。
人が言ってるのは別に構わないんだけど、自分が口に出すと何か恥ずかしいというか、オシャレな単語な感じがしてあまり自分には似合わないな～って思っちゃいます。

パンケーキ自体は好きなんだけど、定員さんに｢なんちゃらパンケーキください｣っていうのがなんか恥ずかしくて、｢(メニュー指して)これください｣とか言っちゃうことが多いです。

でも今日は堂々とメニューの名前が言えました。パンケーキとホットケーキの違いはよく分からないけど、どっちも美味しいよね。