シスコ￤C!sco

私的にSingtoKristを中心としたコンテンツの感想を書く場です。 英語字幕のみコ…

シスコ￤C!sco

私的にSingtoKristを中心としたコンテンツの感想を書く場です。 英語字幕のみコンテンツに関しては「完全に私シスコ独自の訳と解釈」（なので誤訳の可能性も高い）が基盤の上で、 さらに個人主観の感想となっております。それを念頭に読んで頂ければ幸いです。

【I'M TEE,ME TOO】THE STANDARD POP LIVE

9月15日に配信された「I'M TEE, ME TOO」の番宣番組のインタビューを翻訳してくださった方がいて（本当にいつもお世話になっております）、そちらを読ませていただいての感想…というかほぼ吐露ですね。 まずは翻訳していただいた方に感謝です。いつもありがとうございます。 英訳ではどうしても私の英語力では「ふわっ」としてしまって、それでもTLで流れてきた英訳を読んだ限り、ちょうどこの方が翻訳された部分の内容はどうしても知りたかったので。 ありがとうございます。 そし

シスコ￤C!sco

    • 【SOTUS】SOTUS The Reunion 4ever More（備忘録）

      ⚙OP⚙　え、もう楽しい。多分最初だから緊張もしてたんだろうけど、その緊張をほぐすかのようにみんなで声出しながら「楽しんでこー！」ってうのが伝わってきて、私自身の始まる前の緊張感も一気に「楽しい！」に変えてもらった。KrsitくんとSingtoくんが最後に出てきたのかっこよかった！Singtoくんのビジュが良きで思わず「かっこいい…」って口から出てしまった ⚙3年生と1年生⚙　「ワーガーのアーティット先輩に久しぶり会える！」と楽しみにしてたらもう誰よりもKristくんがアー

      シスコ￤C!sco

      • 【SOTUS】SOTUS The Reunion 4ever More

        https://twitter.com/GMMTV/status/1297103459133480960?s=20 出会って3か月半の私ですら、「共演者」だった人たちが互いを「家族」という言葉で描写するほどの絆と歴史を感じる素晴らしいイベントだった。 あまり間を空けず生々しいままでこの気持ちを書き留めたいのだけど、言葉での表現力が乏しいので、むしろ「言葉」にするとよくないのかもしれないと思ったり、どこかこの感情の海に浮かんでぷかぷかするのもそれはそれで大事だなと思ったり。

        シスコ￤C!sco

        • 【Singto】LIVE! AT LUNCH #1　part.3

          お久しぶりです。 前回のこちら↑の続きとなります。 【🕛23：50】3週間以上も間を空けていたので、動画内の実質的な時間経過を感じさせることができず申し訳ございませんが、Singtoシェフのインスタントラーメンの盛り付けはまだ完成形に至っておりません。前回パスタの様にこんもりお皿に盛りつけられたインスタントラーメンの上には、ミニウィンナ―が乗せられます。優しく慎重に３つのミニウィンナーがシェフによって、インスタントラーメンの小山の頂上に川の字に並べられていきます。（シェフ

          シスコ￤C!sco

        【I'M TEE,ME TOO】THE STANDARD POP LIVE

        シスコ￤C!sco

          【Singto】LIVE! AT LUNCH #1　part.2

          https://youtu.be/MoRJfNDRUPw 【🕛20：24】FRIEND SHIPの話がちらっと。「みんなも知ってると思うけど、ほとんど料理はKristがやってるから僕は盛り付け担当。でも今日は僕が全部やらなきゃいけない」「盛り付けは得意だよ」 シェフはどうやら料理はそこまでだけど、盛り付けにはなかなかの自信があるようです。 【🕛21：40】「I'm sorry if I am too quiet. I'm trying my best to do it

          シスコ￤C!sco

          【Singto】LIVE! AT LUNCH #1　part.2

          シスコ￤C!sco

          【Singto】LIVE! AT LUNCH #1　part.1

          初めて書くのでドキドキ。でも、とりあえず書いていきましょう。やっていけば、続けていけばブラッシュアップできると信じて（笑） その前に、私がどんなふうに動画見てるかをちょっと前置きとして… まずタイ語⇒英語の字幕にしています。日本語字幕があっても、あえて英語字幕で頑張っています。一つに英語の勉強になるから。もう一つは日本語の直訳より英語訳で自分の中で解釈した方が何となく楽しいから。なので、わからない単語やイディオム、文法などもメモりながらの視聴となります。 そしてそれとは

          シスコ￤C!sco

          【Singto】LIVE! AT LUNCH #1　part.1

          シスコ￤C!sco