第９６回ご紹介フレーズ〜レイニー先生の今日から役立つ英会話(podcast)〜

【第96回ご紹介フレーズ】
《客室乗務員 = CA？》
客室乗務員を
CA = Cabin Attendant
と表現するのは日本だけ！

正しくは、

flight attendant

crew

cabin crew

※cabin attendantも通じないわけではないが不自然！

《職業名における和製英語》
〈コックさん〉
コックさんは和製英語！

正しくは、

chef

〈サラリーマン〉
サラリーマンは和製英語！

正しくは、

office worker

businessmen

〈アルバイト〉
アルバイトはドイツ語！