第２２１回ご紹介フレーズ〜レイニー先生の今日から役立つ英会話(podcast)〜

【ご紹介フレーズ】
《リスナーさんからのご質問》
レイニー先生、こんにちは😆先日旦那とレストランに行った際、隣のネイティブの方の会話が耳に入ってきて、「Have you decided what you wanna order??」と言っておりました。この質問は現在完了を使っていると思いますが、以前他の回でレイニー先生が現在完了の説明をしていた内容では「過去の1点を指さない」のが現在完了とおっしゃっていた気がしました。ですのでこれはレストランに入ってメニューを見てから決めるまでの過程があるから、現在完了を使うということなのでしょうか？私だったら普通に過去形で"Did you”を使って言ってしまうところなのになと思い、それでも合っているのか、この場面では現在完了しか正しくないのか疑問に思い、質問を送らせて頂きました。よろしくお願いします！

《レイニー先生の回答》
Did you ~ を使用することは文法的に合っていますが、今回のシチュエーションであまり使われる表現ではありません。

Have you decided?「もう決まった？」

Did you decide?「もう決めた？」

Did you ~? の過去形は「過去の一点に起きた出来事」
Have you ~? の現在完了は「過去から今に至るまで続いている出来事」

日本語の訳としては、過去のようにまるで訳すので、ほとんど一緒に感じられますが、ネイティブの方々は、「間違ってはないけど、私だったら使わないな」という感覚を持っており、今回の場合、Have you decided?の方がより自然であるので現在完了で表現することをお勧めします！

ここからは、例文を通して具体的に使い分けを見ていきましょう！