第９２回ご紹介フレーズ〜レイニー先生の今日から役立つ英会話(podcast)〜

【第92回ご紹介フレーズ】
Does it make sense to you?
わかりますか？

《お願いするときの表現》
Would you mind ~ ?
～していただけますか？

Would you mind smoking outside?
外でタバコを吸っていただけますか？
（直訳）外でタバコを吸ってもらうことを気にしますか？

詳細は第57回へ！

Would you mind smoking outside?
外でタバコを吸っていただけますか？
（直訳）外でタバコを吸ってもらうことを気にしますか？

No.
はい。わかりました。外で吸います。
（直訳）いいえ、気にしません。→外でタバコを吸うことを気にしません。

pleaseで表現すると

Please smoke outside.
Smoke outside, please.
外でタバコを吸ってもらえますか？

と表現できますが、お願いするときはより丁寧に、Would you mind ~ ? を使うことをおすすめします。