第５５回ご紹介フレーズ～レイニー先生の今日から役立つ英会話(podcast)～

【第５５回ご紹介フレーズ】
But while I may be the first woman in this office, I will not be the last. Because every little girl, watching tonight sees that this is a country of possibilities. And to the children of our country, regardless of your gender, our country has sent you a clear message: dream with ambition, lead with conviction and see yourselves in a way that others might not see you. Simply because they've never seen it before, and we will applaud you every step of the way.

《意訳》
私がこのオフィスで、最初の女性ではありますが、最後でもありません。なぜなら、今夜この光景を目にしている少女たちは、この国が可能性の国だということを目の当たりにしているからです。そしてこの国の子どもたちへ、そのジェンダーに関わらず、この国は明確なメッセージを送っています。野望と共に夢を見ること、信念を導くこと、そして自分自身の道を進みなさい。単純にそれがこれまでかつて見たことがない道でも。あなたたち皆が一歩一歩進む道を喝采します。