第１３７回ご紹介フレーズ〜レイニー先生の今日から役立つ英会話(podcast)〜

【ご紹介フレーズ】
What brought you here today?
（直訳）何があなたをここに来させましたか？
どうして今日はここにいらしたんですか？
（医療現場では特に）今日の症状を教えてください。

Why did you come here? は「なんで来たの？」と突っかかって捉えられがちなので、時と場合によっては、失礼に捉えられてしまう可能性がありますので注意しましょう。

なので、
「なんで日本に来たの？」と尋ねたい時は、

Why did you come to Japan? ではなく、What brought you to Japan? と尋ねるのをお勧めします！