ATEEZ 성화와 산이가 들려주는 미니 7집 앨범 작업기♥ | 최애플레이리스트 ep.20

다들 하트 꾹 눌러서
みんなハートをぎゅっと押して
꾹 ぎゅっと
누르다 押す, 押さえる

공공장소이면
公共の場所なら
공공 公共
장소 場所

Part 2를 거쳐
Part 2を経て
거치다 立ち寄る、経る、経由する

기네요
長いですね
길다 長い

TREASURE 시리즈에 비하면
比べると
비하다 比する, 比べる

1년 꽉꽉 채웠습니다
1年ぎゅうぎゅう詰めました
꽉꽉 ぎゅうぎゅう, ぎっしり
채우다 満たす, 補う, 埋める

티키타카 気の合う２人が短いフレーズでテンポ良く会話をしている様子

묻고 답하는
問答する
묻다 尋ねる, 問う, 伺う, 聞く

자문자답 自問自答
공감 共感

할만하지 않아요?
できそうじゃないですか？

제한 시간
制限時間

눈뜨면서
目を開けながら
눈뜨다 目覚める

바닥  平らな表面, 平面, 床

한 소절 부르기
一小節歌う
소절 小節

외쳐!
叫んで！
외치다 叫ぶ, わめく, 声を張り上げる, 呼ばわる

결정 決定

그냥 넘어가시죠
そのまま進めましょう
넘어가다　傾く・倒れる, 移る, 時が経過する, 次に移る, だまされる

유교 보이 같으니라고
儒教のボーイみたいだから
유교 儒教

찬란하다 燦爛としている, きらびやかだ, 輝かしい

맡았거든요
맡다 引き受ける, 受け持つ.

밝다 明るい

부제 副題, 傍題, サブタイトル

어쩌면 더 긍정적 다가오는 이름이어서
긍정적 肯定的

어쨌든 긍정적인 메시지를 주고자 한 것이니까
とにかく肯定的なメッセージを 差し上げようとしたので

장면 場面, シーン.
명대사 名台詞

통화 通話, お互いに話をすること

일시적 一時的
쭉 ずっと
전달 伝達
직설적 直説的、ストレートな言葉

힘든 내색하지 말고
大変なそぶりを見せないで
내색하다 そぶりを見せる, 表情に出す

다른데 때리면 너무 폭력적이잖아요
他のところを叩くと暴力的じゃないですか
때리다 叩く
폭력 暴力

화면 상단에 보이는 하트를 미리 눌러두시면
画面上部に見えるハートを 事前に押しておくと
상단 上段
누르다 押さえる, (上から下へ)押す

보관 保管