ATEEZ(에이티즈) log_1DAY VLOG #SAN_3

공항 空港

리야드로 넘어왔기 때문이죠
넘어오다

경유를 해서
경유 経由

짐을 무사히 받고
荷物を無事に受け取って

KCON 당일이에요
KCON当日です

깔끔하죠?
キレイでしょう？
깔끔하다 すっきり・さっぱりしている、整っている

수면 시간으로 치지 않습니다
睡眠時間には数えません
치다 計算に入れる

제법 눈이 똘망 똘망한데요
なかなか目がキラキラ輝いてますよ

한 2시간 정도 이후에
2時間くらい後に
이후 以後, 以降, 以来.

현지 시간
現地時間

한층 많이 업그레이드 시켜주실
より一層アップグレードさせてくださる
한층 一層

쟨 뭐죠?
쟤 = 저 아이 の略で”あの子”

뭘 얼른 찹찹 해주시죠

이게 여러분 그거예요 제 땜빵
これ あれです 僕の傷
땜빵 身代わりすること, 穴、ひび、割れ目, 頭の傷、(ハゲ)

이게 그 아빠가 후시딘 발라서 안 난다는 그 땜빵
これ 父さんが후시딘を塗って (髪が)生えないっていうあの傷
바르다 塗る
나다

이참에 보여 드렸고요
この機会にお見せしました
이 참에 この機会に、今回のことをきっかけに、この際、これを機に

많이 뺏어 먹겠습니다

나중에 되돌아봤을 때
後で振り返ってみた時
되돌아보다 振り返る

저작권 문제가 많이 걸려서
저작권 著作権

틀 수 있을 만한 게 없네요
かけられる曲がありません
틀다 つける

그리고 나서는 이제
その後は
-고 나서「〜してから」

어쨌거나 とにかく、どちらにしても
정체성 アイデンティティ

필수 소양이라고 생각을 합니다
必須のものだと思います
소양 素養、心得、教養、嗜み

과연 果たして

데뷔하고 나서도

인성 人柄、人間性、人の性格、人性
변함없다 変わりない、相変わらずだ
행하다 行う

구분을 짓기는
人を区分するのは

예절 礼儀

세우다 立てる, 建てる

이때는 뭘 해야 돼

안무를 딸 생각입니다
振り付けを練習するつもりです
따다 取る、採る、引用する、抜く

치우도록 하겠습니다
치우다 移す, どける
どけることにします

야하게 있는 성화 형과
야하다 いやらしい

청결 清潔

쓱싹쓱싹 ごしごし、ぎいっこぎいっこ
구석구석 隅々、くまなく

거품을 잔뜩 내줍니다
泡をたっぷり立たせます
내주다

볼때기를 만지고 있으면
頬を触っていると
볼때기 ほっぺたをけいべつしていうときの言い方。볼（ほほ）の卑語
만지다 触る、触れる

쫀득쫀득 もちもち

클렌징을 아주 기가 막히게 했습니다
기가 막히다 呆れる, 素晴らしい

의자를 갖다 놓은 것부터가
椅子を置いたことから

드러누웠어
드러눕다 寝そべる, 横になる, 仰向けになる

살려줘

당분간 当分の間、当面、しばらくの間

양치를 하고

소화 消化

하품 전염시키는 중
하품 전염 あくび伝染