[SKZ VLOG] Lee Know : LEE KNOW LOG 9
0:32~
오늘도 브이로그를 여기서 시작하게 되었군요
이번 브이로그는 우선 캠핑을 갑니다
우선 まず, ひとまず
낄낄 just kind of laughing sound, like 'ㅋㅋㅋ'
휴게소 들렀습니다
サービスエリアに寄りました
휴게소 休憩所（휴게 休憩）
들르다 (立ち)寄る
에이 라면 먹으려고 했는데
사람이 너무 많다
호두과자쓰
호두과자 くるみまんじゅう
오늘 날씨가 왜 이렇게 꾸리꾸리하지?
/날씨가 꾸리꾸리하네요. おおよそ「天気が最悪ですね」という意味
비가 올 것 같은 느낌
고기를 미친 듯이 먹을 예정입니다
곱창도 있도요
곱창 ホルモン
소화시킬 파인애플도 있습니다
消化させるパイナップルもあります
이제 슬슬 짐을 풀어야지
そろそろ荷物を片付けないと
풀다 ほどく
이거 자꾸 왜 꺼져??? 근데??
꺼지다 消える、止まる
진짜 이해할 수가 없는 카메라야
힘드네
지금은 바다 보러가는 중!
이쪽으로 가는 게 맞나??
생각보다 바다를 돌아서 가야 되는구나
이런 あら、まあ、あれ
반대쪽이네?!?
아 나 이런!
저쪽으로 사람이 갈 수 있는 길이야?
갈 수 있으니까 알려 줬겠지 뭐
일로 가면 신호등이 있다?
일로 가면 신호등이 있다는데??
으 밤에 가긴 좀 무섭겠는데???
가긴 行くことは
아닌가?
혼자 타면 웃기긴 하겠다
1人で乗ったら面白いだろうな
웃기다 笑わせる
웃기려고 온 건 아니지만
아 됐다 다 봤다! 가야겠다
이거 도대체 무어야??
도대체 一体、まったく
너 진짜 스트레스다 너
모르겠다
제정신이 아닌 거 같지만 어쩔 수 없지 뭐
되네?????
이거 가스 어떻게 넣는 갈까
사장님한테 해달라 그럴까
社長にやってほしいと言うか（社長にお願いしようかな？）
달라다
그럴까 そう?、そうかな、そうしようかな
뜯는 방법이 있었는데 까먹었네
머엉!
ぼーっとしよう！
머엉 ボーッとする、じっと前を見る、何もしない、などの意味
매직 가루를 사 봤는데
가루 粉
이거 그냥 통째로 넣으면 된다 그러거든?
통째 丸ごと
시대가 참 좋아졌어
시대 時代, 世の中
맛있겠다구?
그쪽도 옆자리에서 불멍 때리고 있으라구~
そちらも隣の席でぼーっとしていろよ~
불멍 火を見てぼーっとする
멍 때리다 ぼうっとしている
解説
갑자기 친구한테 전화가 왔어
내 브이로그 많이 출연하는 친군데
출연 出演
혼자 강원도 왔다고 했더니
一人で江原道に来たって言ったら
드디어 미친 거냐고 그러는데
시간 맞으면 친구들하고 오겠지만
이제 각자의 삶을 사느라고
각자 各自
힘들지 시간 맞추기가
大変だよ、時間を合わせるのが。
근데 나 혼자도 재밌는 곳 같애
혼자 좋은 거 같아
낭만이 있어 낭만이
무서워서 캠핑 혼자 못 온다고
캠핑 못 다닌다고 그러길래
아 그러냐고 보내 보라고 했더니
지금 보낸 거 같은데
솔직히 나도 여기 와서 혼자 무서운 거 보고 싶지 않아
내가 집이면 볼만한테
볼만하다 (見る価値がある、見るに値する)かんたんにいうと「おもしろい」
～만하다 ～する価値がある、～するに値する
여긴 혼자 무서워
그.. 아는 사람도 없고 어떡해
저기 옆 텐트 가서 내가
"저 죄송한데 무서운 걸 봐가지고 너무 무서워여"
"같이 자면 안 될까여?!?!?" 할 수도 없고
부대찌개 먹어야지
우잇 깜짝이야
아우 걔는 괜히 무서운 이야길 해가지고
사람 놀라게
놀라게 하는 驚かせる
배 터질 것 같다
터지다 張り裂ける、破裂する
자연의 소리와 함께
자연 自然
방 안에 이렇게 화장실이 있어 가지고
편하게 쓸 수가 있어요 샤워도 할 수 있고
쓰다 使う
좋죠?
単語（韓国語）
우선
휴게소
들르다
호두과자
곱창
소화시킬
풀다
꺼지다
가긴
웃기다
도대체
그럴까
머엉
가루
통째
시대
불멍
멍 때리다
동시
출연
각자
심야
괴담
볼만하다
터지다
자연
쓰다
単語（日本語）
まず, ひとまず
休憩所
(立ち)寄る
くるみまんじゅう
ホルモン
消化させる
ほどく
消える、止まる
行くことは
笑わせる
一体、まったく
そう?、そうかな、そうしようかな
ボーッとする、じっと前を見る、何もしない、などの意味
粉
丸ごと
時代, 世の中
火を見てぼーっとする
ぼうっとしている
同時
出演
各自
深夜
怪談
(見る価値がある、見るに値する)かんたんにいうと「おもしろい」
張り裂ける、破裂する
自然
使う
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？