同じ単語で誤解を生む(日本語・中国語)。オフショア開発
こんにちは。
今回はオフショア開発をしてた身として、一つだけ
日本語と中国語で似てて違うものを例にあげます。
今回はこれです。
以上・以下
皆さん、問題です。
1以上3以下。これを等式(<,=,>)で表してください。
(答えは下に。値の表現にxを用いる)
1<=x<=3
と書きましたか?
こう書いた方は日本人です。日本語では正解です。
しかし、中国だと、
1<x<3
これが、正解となります。1と3は中国語だと入らないんです。
意外ですし、知らない人は多いです。
来