ケイディ・バレ　10年越しのぺリコ

このnoteはlagradaの翻訳になります。元記事はこちら。
https://www.lagradaonline.com/primer-equipo/123556

バレ？ケイディ？どちらで呼ぶべき

多くの人が彼をケイディバレ(レを強調)と呼んでいますが、彼はバレです。アクセントは無し。アルバニアに由来しない名前であるケイディだけを呼ぶことを最も好む。彼の母親と祖母はある日テレビでこの名前を見て、彼女らはそれを気に入り、名付けた。しかし、ほとんどのぺリコがこの夏に聞き始めたこの名前は、10年以上前の数日間、ダニ・ハルケですでに呼ばれていました。

アルバニアの代表選手は、エスパニョールに在籍するために長い間待たなければなりませんでした2020年9月22日に契約を締結してから2024年6月30日まで。最初は給与制限の問題で登録できなかったため、次にアルバニア代表チームに招集されたため、その後負傷したため。 12月2日、カルタヘナに対して、彼はエスパニョールのスタメンとして最初のゲームをプレーしました。12月13日の日曜日のログロニェス戦、彼は最初のフルマッチをぺリコとしてプレイしました。彼の場合、あなたが思っているよりずっと待ち時間は長くなりました。エスパニョールと彼の最初の接触は、この夏ではなく、育成年代に戻ります。そしてアルバニア人MFは、加入することは無かったものの、ダニ・ハルケで判断にかけられていたということです。

夢を求めて

多くの子供たちがサッカー選手になることを夢見ています。そして、ケイディ・バレ（アルバニア、1997年8月28日生まれ）も例外ではありませんでした。彼は金融システムの崩壊後の貧しいアルバニアで生まれ、革命にさらされました。そして彼の誕生と同時に、国連の助けのおかげで彼の国で特定の社会的および軍事的秩序が再確立され始めたとき、別の紛争(コソボ)は地域の不安定さを脅かしました。 「私は戦争で生まれ、物事は非常に困難でしたが、本当に苦しんだのは私の両親でした。彼らは非常に悪い時期を過ごしました。」と彼は2019年4月のマルカとのインタビューで語った。
困難な状況にある国で、彼は少年時代を始めました。彼が才能を持っていること、プロのサッカー選手になるチャンスがあることを示すのにそれほど時間はかかりませんでした。そして家族は彼の夢への扉を閉ざしませんでした。彼がサッカーでより目立つたびに、一流のカンテラで試す最初の機会が到着するのにそれほど時間はかかりませんでした。
コンポステーラとオレンセでプレーした元アルバニアのサッカー選手、アルバート・ストロニが動き始めました。偉大なぺリコで元マッサージ師のアントニオ・フェイジョーを知っていた若いケイディは、エスパニョールのドアをノックして、カンテラで数日間トレーニングし、参加するレベルにあるかどうかを確認しました。それは2009年でした。多くの人がサッカーに未来を持っている子供を見始めました。

ケイディ、エスパニョールのカンテラに参加

彼は1週間、ダニ・ハルケでトレーニングをしました。彼にスペイン語の知識がまったくありませんでした。しかし、プレーはとても良く、クラブはケイディのプレーが好きでしたが、彼をユースサッカーに取り入れることはできませんでした。当時、カンテラは外国人の子供たちと一緒に働くことに賭けていませんでした。なぜなら、それは言語の問題によって複雑であり、幼い頃から彼らを家族から引き離さなければならなかったからです。子供が自分の国の別の都市にサッカーをするのがすでに難しい場合、海外に行くことは更に大きな挑戦です。しかし、彼は子供の頃からの夢を諦めたくありませんでした。ケイディの場合、エスパニョールへの加入が頓挫した後、彼は他の選択肢を探し続けました。 「6歳のとき、私はサッカー選手になりたいと思っていました。気付いたわけではありませんが、頭の中にはありました。」と彼は2019年3月にマラガホイへのインタビューで語りました。
サンアドリアでテストを受けた数日後、彼はバルサのカンテラでテストを行いました。当時のバルサの責任者の一人であるアルバート・ベナイジスは、「彼の年齢が問題である。」と語りました。エスパニョールがクラブの方針のために彼に署名できなかった後、バルサはFIFAによって認可されていなかったため、契約しませんでした。バルサはスペイン国外からの子供たちを取り込むことができませんでした。バルサは彼を見失いたくなかったので、アルバニアでプレーを続け、スペイン語を学び、後でまた来るようにアドバイスしました。しかし、二度と連絡はありませんでした。ケイディの知人が1年後に再び話そうとしたとき、彼らは無反応でした。

ギリシャでの経験

彼は運を試し続けるしかない。彼はアルバニアに戻り、すぐに挑戦を再開した。彼は11歳のときにパナシナイコスの下部組織に参加するためにギリシャに渡った。彼は新しい道を歩み始めていた。彼は3年間、生まれ故郷のフィエルから約500 km離れた場所でプレーし、時々家に戻って愛する家族に会うことができました。 「11歳で家を出るのはとても難しいです。この年齢で家を出るときは、遠く離れているので家族のサポートを感じず、友達に会うことはほとんどありません。その年齢では、どんな子供も家にいなければなりません、彼は彼の母親、彼の父親の愛を望んでいます...そして私はそれを持っていませんでした。しかし、それも人生です。私はサッカーのためにすべてを捧げた、そして私の家族も私の将来のために最善を考えました。ギリシャに行くのはとても大変でした、私はそれに慣れるまで毎日泣きました」と彼は前出のインタビューで認めました。多くのことを諦めなければならないような冒険をすることを意味するにもかかわらず、彼は諦めることを考えたことはありませんでした。「私はそれほど速く諦める人ではありません。もし諦めたら、私は今ここにいないでしょう。私にとって、諦めることは私にも私の家族にもありません。そんな言葉は存在しないということです。私の家では、彼らはいつも私をそのように教育し、諦めませんでした。私は自分の人生で素晴らしいことをするために、より良い未来のために家を出ました。」

15歳で、スペインへ

そして、決して諦めないというその哲学は、彼がマドリードに到着したとき、よりよく理解し始めました。ギリシャで3年間過ごした後、彼はアトレティコ・マドリードのカンテラに参加しました。 「人が降伏した場合、彼は何の価値もありません。 アトレティコで彼らは自分自身を信じなければダメだと教えてくれました。各トレーニングセッションで、彼らは私たちに同じことを話しました。」そして、そのスペインへの帰国は、アポロニアのためにプレーするためにアルバニアに戻ってから数ヶ月後でした。彼はわずか16歳でコパデビューを果たしました。 「私の新しいクラブで5か月間プレーした後、彼らは私にアトレティコ・マドリードでテストをするように呼びかけました。私もそれについてしか考えていませんでした。セロ　デル　エスピノでトーナメントを行うためにジョージアで4日間のトレーニング...そしてアトレティコで5年間」と彼は思い出しました。初めは簡単ではありませんでした。クラブで5年間プレーできませんでした。彼はアルバニアのパスポートしか持っていなかったので、これが彼を妨げました。彼の家族はギリシャに住んでいたので、ヨーロッパでプレーするのが簡単であるため、彼はギリシャの国籍を取得しました。

サッカーのための生きる

ピッチでの彼の野心的な精神も見ることができます。彼は生涯をサッカー選手になることに捧げてきました。そのため、彼は「私はサッカーと一緒に住んでいるので、頭の中で他に何もありません。私が小さいとき、私はただ一つのことのために生きました。フットボール。私は自分の人生で何かいいことをしたいのです。もう一人になりたくないのです。」と言います。彼は常にプランBがなかったほど明確でした。彼はサッカー選手になることだけを気にかけ、1つのプランにすべてを賭けるつもりでした。

個人のよりもグループを優先するサッカー選手、彼はコーチによって要求されたどんなポジションでもプレーすると語ります。彼は通常ダブルボランチでプレーするにもかかわらず、彼は常に最優先はチームを助けることであると考えていたので、コーチが彼を置くポジションで最善を尽くします。アトレティコのカンテラで、彼はゴールキーパーとしてプレーしました。試合相手を覚えていませんが、「これ以上の交代カードはありませんでした。彼らは私たちのゴールキーパーからレッドカードを取り、コーチは私を使うことに決めました。私はすべてのポジションをプレーしましたが、ゴールキーパーは非常に異なるものです」と彼はマラガホイで思い出を語りました。

最後に

以上がlagradaの記事です。
翻訳のスキルがないため、一部翻訳できなかった部分があります。
気になる方は是非とも元記事をご覧ください。
興味深い記事でしたね。ケイディ、応援してる！