三行日記 ))) 210409 (((

『小さな通訳屋の三行日記』

1. 今日、一番嫌だった・失敗した・辛かったこと

2年前に発症した足の底のイボが、1年半の液体窒素を受けてもまだ根治できず、同時に治療法の方が体に慢性的な負担にかかり、悪影響を与えてしまい、生活活動にも制限がでてしまうため、5ヶ月間休んで様子みたら、徐々にやはり盛り上がるし、微妙に痒いのと痛いので、先週から違うクリニックでセカンドオピニオンを兼ねて通っています。そして今週火曜日にスピール膏を三日間はった上、まず硬い表面を削ってもらったが、どうやら病院側の意思疎通間違いで、当日は医師自身が行う予定のものを、看護師が行ってしまったので、予定通りの「ギリギリまで削ることはできず」、今日、削られた患部を先生に見せに行って治療法の相談を再確認しに行ったら、判明しました（わはは）。そのため、もう一度削る、ということになってそれが来週。この足のイボは当初発症してからすぐに病院に通い始めたのだが、なかなか芯が消えず、かと言って長期にわたる液体窒素は患部と周りの皮膚に慢性的に悪い影響を与えるようにも見えるので、どうしてもセカンド（もっといえばサード）オピニオンなしで、ただ同じやり方を繰り返したくなったのです。

このタイミングで、治療法による副作用？みたいな支障の悩みを医師たちに聞き入れてもらった上、根治を目指すような治療法が見つかればと願っています。

2. 今日、一番良かった・楽しかった・嬉しかったこと

NHKの「体が硬い人のための柔軟講座」をテレビで見て気に入って、最初は図書館からDVDを借りて家で一通り全コースをやってみたら、結構いい内容だと実感して数日前にネットで中古のを購入しました。そして今日、自分で買ったDVDでちゃんとやり始めました。これを今までやってきた日々のヨガやストレッチに加わりたいです。気持ちいいし、体のバランスを調整したり強化したりするのにいいです。

3. 明日の目標

先日図書館から借りたものを明日返却しに行ったり、マスクの補充を買いに出かけます。

〜　今日もいい日だ！ 〜

・　・　・　・　・　・　・　・　・　・
BRENDA CHEN（日英中逐次通訳）
商談通訳｜医学通訳｜随行通訳｜遠隔通訳
公式 HP｜ perapeko.blogspot.com
ラジオ｜ anchor.fm/perapeko
・　・　・　・　・　・　・　・　・　・

** 通訳のご依頼は公式HPよりお承ります。大阪中心部や遠隔通訳は30分のセッションよりご依頼可能です。**

日英中逐次通訳 - 町の小さな通訳屋さん -