「ルパン三世　PART6　第4話」オマージュ元

「ルパン三世　PART6　第4話　「ダイナーの殺し屋たち」」

脚本の押井守氏がまあ遊ぶ遊ぶ^^;)
あまりに遊び具合が面白いのでオマージュされた小説と比較しました。
（短編「殺し屋」のネタバレにもなってます）

まず大元はヘミングウェイの短編集”男だけの世界　(原題　MEN WITHOUT WOMEN）”　→ルパンのセリフ、ウェイトレスが読んでいた本
構成する短編の要素も全て織り込まれてます。
以下短編作品名一覧。
・敗れざる者　The Undefeated　→不二子のセリフ
・異国にて　In Another Country　→ルパンのセリフ
・白い象のような山並み　Hills Like White Elephants　→ダイナーの店名
・殺し屋　The Killers　→ダイナーを舞台とした状況そのもの、サンドイッチの種類、アンドレ・アンダーソンの名と状態、不二子が持ち出したコードブックの題名
・ケ・ティ・ディーチェ・ラ・パートリア（祖国は汝に何を訴えるか）？　Che Ti Dice La Patria?　→店にかかってた額の文字
・五万ドル　Fifty Grand　→ルパンのセリフ
・簡単な質問　A Simple Enquiry　→ルパンのセリフ
・十人のインディアン　Ten Indians　→　次元のセリフ
・贈り物のカナリア　A Canary for One　→ダイナーの中のカナリア
・アルプスの牧歌　An Alpine Idyll　→店にかかってた絵の名
・追い抜きレース　A Pursuit Race　→ルパンのセリフ
・今日は金曜日　Today in Friday　→ウェイトレスのセリフ
・陳腐なストーリー　Banal Story　→ルパンのセリフ
・身を横たえて　Now I Lay Me　→不二子のセリフ

以上、”男だけの世界　(原題　MEN WITHOUT WOMEN）”に収録されている短編作品名全て使用されていました。