インタビュー記事第一弾『SERNYA チベット文学と映画制作の現在』

チベットの物語を訳すことと描くこと (1)

チベット文学・翻訳修行中のワガツマです。

『SERNYA チベット文学と映画制作の現在』のブログ記事制作をお手伝いさせていただきました！

インタビュー記事↓
https://tibetanliterature.blogspot.com/2021/04/1.html?m=1

『SERNYA』とは…
「文学や映画を通じてチベットの「いま」を伝えたい」がコンセプト。東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（AA研）から刊行されている冊子です。

チベット文学研究会の先生方によって作られているものに、ただの会社員(わたし)を混ぜていただきました…ありがたい…

今回のインタビュー記事は、星先生の翻訳書『白い鶴よ、翼を貸しておくれ』と、蔵西先生の漫画『月の金のシャングリラ』に関する裏話がメインです。

「チベット文学の翻訳に携わりたい。でも、どうしたらいいかわからない！」と行き詰まっていた私に、お声かけくださったのがきっかけです。菩薩なのかな…

インタビュー記事は今回含め、全4編の予定です！
ぜひぜひ読んでください！
あ〜インタビューも編集作業も楽しかったー。
一生これがいい。

【感謝】
・インタビュー記事編集の勉強をさせていただけた
・人の話を聴くのが好きなのでとても楽しかった
・人事をやっていることもあり、話を聴く力が活かせて嬉しかった
・チベット語研究の神々や憧れの蔵西先生のぶっちゃけトーク聴けてマジ宝物っす
・蔵西先生のイラストかわいすぎる。家宝。
・チベット文学ファンが増えたらいいなあ。そしてすでにファンの方に喜んでもらえたらいいなあ。

現場からは以上です。
投稿シェアぜひお願いします🤲

インタビュー記事↓
https://tibetanliterature.blogspot.com/2021/04/1.html?m=1

『白い鶴よ、翼を貸しておくれ』↓
https://www.amazon.co.jp/dp/4863854218/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_i_4DK5V36RKHVV9P2VCNB3

『月の金のシャングリラ』↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B08GFL741P/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_i_NDJC05ASH2SRQXBJV76X