中国にいるなら知っておきたい春節タブー

どーも、公介在北京です。

春節2日目。皆さんいかがお過ごしでしょうか？

海外で生活する上で気をつけたいのがご当地タブー。日本で正月タブーがあるように、中国の春節にもタブーが存在します。今回は北京の阿姨(おばちゃん)から聞いた中国春節タブーをご紹介。

①妻の実家帰省タブー

 旦那さんのお家に嫁がれた奥さんは除夕（春節前日)と春节1日目の実家帰省はNG。春節2日目(もしくはそれ以降)に奥さんの実家に新年の挨拶訪問するのがマナーだそうです。

②ゴミ捨てに関するタブー

春節初日、ゴミを外に捨てたり、汚水を外に流したり捨てるのはNG。
その年の『運』を外に排出してしまうことを連想させてしまうからのようです。春節初日のお掃除やお皿洗いは控えましょう。

③お皿を割ってしまった時のおまじない

中国では春節期間、物を割ってしまうと一年間不幸になるという言い伝えがあります。ただし万が一不注意でお皿などを割ってしまった時、“碎碎(岁岁)平安"(=すいすいぴんあん)と口にすることで帳消しに。不注意で割ってしまった時は唱えることを忘れずに。

④できる限り薬は飲まないように

新年に初めから薬を飲むとその年薬漬けの日々を送ることになるという言い伝えがあるようで、春節期間はできる限りお薬飲まないように体調管理に気をつけましょう。

⑤喧嘩NG

これは日本の同じで。年始の喧嘩は一年の喧嘩を連想させてしまうのでNG

⑥お金の貸し借りNG

春節1日目からお金を貸すとその一年ずっと貸すことになるよ！という言い伝えがあるようです。

⑦サバイバルナイフやハサミNG

春節1日目にハサミやサバイバルを使うとその一年は喧嘩の絶えない日々が続くという言い伝えがあるようです。

⑧縫い物NG

春節初日に縫い物をすると、その年に産んだ子供の目が針並みに細くなるという言い伝えがあるようなのでご注意ください。

⑨斧で薪割りNG

薪は中国語で柴(ちゃい)。お金を表す財(つぁい)と発音が似ているので薪を割る行為が良くないようです。最近は薪を割る人みませんが。。。

⑩洗濯物禁止

春節1日目2日目は水の神の誕生日なのでNGとのこと。

こんな感じです。地域によって+αのローカルルールもあるみたいです！！春節期間中国で過ごされてる方はお友達の中国人に聞いてみるのもいいかもですm9( ・ω・) ﾄﾞｰﾝ!

それでは再见～( ˆoˆ )/

Twitter@kohmydor