中学生の韓国語　０２：歌詞単語集作ってみた

TOMORROW X TOGETHERさんの歌詞によく出てくる単語をまとめてみました。

初心者の手によるものなので、

発音の仕方や意味などが違う単語があるかもしれませんが

良かったら歌詞を翻訳する際に使ってください。

TXTの5月のカムバ、楽しみです！

名詞

마법　まほp  魔法

태양　てやん　太陽

빛　びっ　光、色

괴물　ぐぇむr  怪物

노래　のれ　歌

세계　せぐぇ　世界

세상　せさん　世界

비밀　びみr   秘密

밤　ぱm   夜

성　そん　城

끝　っく　果て、終わり

소리　そり　音

목소리　もくそり　声

하늘　はぬr　空

시작　しじゃk   始まり

별　びょr    星

불꽃　ぶrっこっ　花火、火花

꿈　っくm    夢

맘　まm   心、気持ち → 마음　まうm   の短縮形

영원　よんうぉん　永遠 

무기　むぎ　武器

숲　すp  森

순간　すんがん　瞬間

시간　しがん　時間

날　なr   1日

이름　いるm   名前

섬　そm   島

눈　ぬん　目

천사　ちょんさ　天使

악마　あんま　悪魔

거 ご→꺼 →것の短縮形　こと、もの

때　って　とき

노을　のうr   夕焼け

시실　ししr   事実

현실　ひょんしr   現実

저녁　じょにょk   夕方

머리　もり　頭

손　そん　手

발　ぱr    足

動詞

보다　ぽだ　見る

버리다　捨てる、放る

멈추다　もmちゅだ　止める

달리다　たrりだ　走る

달려　走る（아/ 어形）

 달려가　走っていく

약속하다　やkそがだ　約束する

기다리다　きだりだ　待つ

안되다　あんどぇだ　ダメだ

↔︎ 되다　どぇだ　良い

기억하다　きおがだ　記憶する

잊다　いった　忘れる

남기다　なmきだ　残す

숨다　すmだ　隠れる

도망가다　どまんがだ　逃げる

찌릿하다　ちりさだ　ビリッとする、ズキッとする、ちくっとする

아프다　あぷた　痛い、悪い

말하다　まらだ　言う

人

나　な　俺、僕、私

내  ね　→나의　なえ　の短縮形　俺の、僕の、私の

내가　ねが　俺が、僕が、私が

난　なん  →나는　なぬん　の短縮形　俺は、僕は、私は

날  なr →나를　なるr    の短縮形　俺を、僕を、私を

너　の　君、お前、あなた

네  に　→너의　のえ　君の、お前の、あなたの

네가　にが　君が、お前が、あなたが

너와 나　のわな　君と僕

우리　うり　俺たち、僕たち、私たち

頻度

더　と　もっと

또　っと　また

다시　たし　また、もう１度、２度

その他

갑자기　かpじゃぎ　いきなり、急に

함께　はmっけ　一緒に

그냥　くにゃん　ただ

그저　くじょ　ただ

다가온　たがおん　近く

모든　もどぅん　あらゆる、すべての

왜  うぇ　何故

혼　ほん　一人

文法

ㄹ까  rっか　か、かな

例　꿈도 다 추억이 될까　夢もすべて記憶になるのかな

       넌 구원인 걸까　君は救いなのか

ㄹ (을) 수 있다　　rすいった　できる

例　함께 야 갈 수 있어   一緒だからこそ行ける

같은　かとぅん　のような

例　천사 같은 말?   天使のような言葉？

같이　かち　のように、みたいに、一緒に

例　같이 갈래　一緒に行こう

처럼　ちょろm    みたい、ように

例　찌릿찌릿 전류처럼 묘해　ビリビリ、電流のようにおかしい

자　ちゃ　さぁ、しよう

例　자 이제 go    さあ、今　go

　　네 눈물로 주문을 만들자　君の涙で呪文を作ろう

 아/어  버리다　あ/お ぼりだ　してしまう

例　훌쩍 커버린 내 키　ぐっと伸びてしまった僕の背

아/어  줘　あ/お じゅぉ　してくれ！

例　구해줘　助けて

아/어  죠　あ/お じょ　してくれ！

例　대령하죠　命令してくれ　　　

죠は正しい韓国語ではありませんが、よく使われます。

また、아/어形だけでも命令文になることも。

지  않게　ちあんげ　しないように

例　다시 울지 않게　また泣かせないように

이/가  아냐　い/が　あにゃ　じゃない

例　내가 아냐　僕じゃない

고  싶어　ごしぽ　したい

例　이대로 도망치고 싶어　このまま逃げてしまいたい

고파　ごぱ　したい

例　마법 속에 갇히고파　魔法の中に閉じ込められたい

ㄹ래　rれ　するか、するか

例　이 게임에 우리 숨어버릴래　このゲームに、僕たち、隠れてしまうか

もし発音や文法が間違っているものがあれば、ぜひ教えてください！