中学生の韓国語　０３：０×１＝LOVESONG かなるび

ちょっとずつですが、０×1＝LOVESONGを和訳していこうと思います。

誤訳や発音表記の間違いがあるかもしれません。

I know I love you 

이 제로의 세계 속

いじぇろえせげぇそk

このゼロの世界の中

 I know you're my 1 & only 

이 끝이없던 어둠 속

いっくちおどのどぅmそk

この果てのない暗がりの中

Like oh my god so holy

뭐든 내 두 손끝에선 부리나케 도망가 멀리

むぉどぅんねそんっくてそんぶりなけどまんがもrり

何もかも僕の二つの手先では　一目散に逃げていく　遠くへ

My life before you was a mess

언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스

おんじぇなだなんぱにぎrすおpどんちぇす

いつだってたった一局すら勝てなかったチェス