中１英語教科書を韓国語に訳してみた　③

안녕하세요! 

今回はUnit1のPart3です。

文章中に出てくる、ボストン・レッドソックスをチーム名と知らず、単語と勘違いして覚えようとしてた中１の日々が懐かしい・・・

話が脱線しますが、野球のユニフォームが羨ましいです。

私が着ると作業着にしか見えなくなるので。

それではでは、本題です。

Kota: Are you from America?

          あなたはアメリカ出身ですか？

           미국의 출신입니까?

Baker: Yes, I am.

　         はい、そうです。

            네, 그러네요.

Kota: Are you from New York?

          あなたはニューヨーク出身ですか？

          뉴욕의 출신입니까?

Baker: No, I'm not.

　        いいえ、違います。

            아뇨, 아니예요.

            I'm from Boston.

            私はボストン出身です。

            저는 보스턴의 출신입니다.

Kota: So are you a Boston Red Sox fan?

          ということは、ボストン・レッドソックスのファンですか？

          그러면 보스턴 레드삭스 팬?

Baker: Yes, I am.

            はい、そうです。

            네, 그러네요.

毎度のことですが、正しい韓国語になってるかは知りません。(=´∀｀)

ではでは 안녕~!