Only Friends 日本語字幕まとめ
タイBLドラマ『Only Friends』の日本語字幕をまとめました。
字幕は有志で作成しています。
再生回数は公式YouTubeにカウントされます。
素人翻訳、意訳・誤訳 ご承知の上ご覧ください [英→日]
公式Twitter/X : @OnlyFriendsTH
［配信情報］
英語字幕
- YouTube GMMTV
視聴の際の留意点
・PCでYouTubeを視聴される場合、事前にNekoCapの拡張機能を追加していただくと大画面でご覧いただけます。
・テレビの画面で見る方法→Fire TV Stickの『Silk Browser』というブラウザアプリからでもNekoCapをご覧になることができます。
Trailer
[旧 Trailer] Only Friends | GMMTV 2023
※現在は非公開のため視聴できません
[Official Trailer] Only Friends
*YT字幕あり
OST
【和訳】เอาเลยมั้ย (Let’s Try) Ost. Only Friends - Khaotung Thanawat
※意訳あり[英,ﾀｲ→日] *YT字幕あり
【和訳】รัก…แล้วได้อะไร (So What?) Ost.Only Friends - Ford Arun
※意訳あり[英,ﾀｲ→日] *YT字幕あり
【和訳】I’m Not Boring, You’re Just Bored - Tilly Birds
※意訳あり[英,ﾀｲ→日] ※旧トレーラーで使用された楽曲です
本編
*YTにある日本語字幕は別の方の有志字幕です🙇🏻♀️
EP１［2023/8/12 放送］
= Barでのあなたの役割は？＝
1/4
2/4
3/4
4/4
EP２［2023/8/19 放送］
= M.F.M -My Favorite Man- =
1/4
2/4
*年齢制限のため専用のページからは視聴不可
*NekoCapの拡張機能を追加し直接YTからご覧ください(字幕→Pr_6)
3/4
*年齢制限のため専用のページからは視聴不可
*NekoCapの拡張機能を追加し直接YTからご覧ください(字幕→Pr_6)
4/4
EP３［2023/8/26 放送］
= お前にとって俺は何？=
1/4
2/4
3/4
4/4
EP４［2023/9/2 放送］
= 緊急連絡先 =
1/4
*年齢制限のため専用のページからは視聴不可
*NekoCapの拡張機能を追加し直接YTからご覧ください(字幕→Pr_6)
2/4
3/4
4/4
EP５［2023/9/9 放送］
= 追加の一時間 =
1/4
2/4
3/4
4/4
EP６［2023/9/16 放送］
= Happy (F*cking) Birthday =
1/4
2/4
3/4
4/4
EP７［2023/9/23 放送］
= After Effect =
1/4
2/4
3/4
4/4
EP８［2023/9/30 放送］
= Save Me =
1/4
2/4
*年齢制限のため専用のページからは視聴不可
*NekoCapの拡張機能を追加し直接YTからご覧ください(字幕→Pr_6)
3/4
4/4
EP９［2023/10/07 放送］
= The Return =
1/4
2/4
3/4
4/4
*年齢制限のため専用のページからは視聴不可
*NekoCapの拡張機能を追加し直接YTからご覧ください(字幕→Pr_6)
EP10［2023/10/14 放送］
= Redemption =
1/4
2/4
3/4
4/4
EP11［2023/10/21 放送］
= Move on Move in =
1/4
2/4
3/4
4/4
Final EP［2023/10/28 放送］
= Begin Again =
1/4
2/4
3/4
4/4
Highlight/その他字幕
Highlight動画・舞台裏とその他日本語字幕をまとめています。
プレイリスト
🎧BGM＆OST Playlist
🎧Songs only Playlist
cr. ＠GMMTV
字幕作成者: Pearis. (Twitter/X @Pearis_6)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？