Only Friends Highlight/舞台裏&その他字幕まとめ

2023年8月18日 22:00

『Only Friends』の Highlight動画・舞台裏映像とその他日本語字幕、関連イベント等をまとめています。
素人翻訳、意訳・誤訳ご承知の上ご覧ください。

⑴ Highlight [英→日]
⑵ Behind The Scenes [英→日]
⑶ その他字幕 [英→日]
⑷ 舞台裏ポストまとめ
⑸ 関連イベント&配信

⑴ Highlight

EP.1

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.1-① BARでのあなたの役割は？
EP.1-② その目にはどんな意味があるの？
EP.1-③ Topは彼を狙ってる
EP.1-④ これから何が起こるかわかる？
EP.1-⑤ 助けたのにいつも怒鳴られる！
EP.1-⑥ 根に持ちたくない

EP.2

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.2-① 君が告白したのはまだ寝てないから？
EP.2-② これがTopの弱点
EP.2-③ 気に入ったものしか撮らない
EP.2-④ シャワーは長めに浴びる
EP.2-⑤ 抱きしめて眠るだけで十分
EP.2-⑥ 俺みたいなヤツも受け入れてくれる？

EP.3

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.3-① 友人同士はお金を請求しない
EP.3-② 今すぐサービスを受けるか？
EP.3-③ 彼氏が嫉妬する？
EP.3-④ お前みたいに可愛いヤツが好きなんだ
EP.3-⑤ 友達はどこでキスする？
EP.3-⑥ 真剣に受け止めない理由は…

EP.4

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.4-① 君は愛されている
EP.4-② 友達以上の存在になりたい場合は？
EP.4-③ 眠ってる友達にキスすることは
EP.4-④ 俺の気持ちを気にかけて
EP.4-⑤ Bostonに本気になるな
EP.4-⑥ 君と一緒に寝る

EP.5

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.5-① 二日酔いの治し方を知ってる？
EP.5-② 仕事でもデートでもある
EP.5-③ ここでは俺達は何も出来ない
EP.5-④ 誰とでも寝るのをやめようと思う
EP.5-⑤ Topは彼の試験に合格した
EP.5-⑥ 他に好きな人がいるのに

EP.6

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.6-① 恋人がいればこんな風に温かい
EP.6-② 敵にはなりたくないなりたいのは…
EP.6-③ 一体何が言いたい？
EP.6-④ よく友達にそんな事ができるな？
EP.6-⑤ 友達に一言言わせてよ
EP.6-⑥ どうして僕にそんな事を？

EP.7

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.7-① 俺はいつもお前の救急隊員なんだ
EP.7-② 脅してるのか？
EP.7-③ 素敵な瞬間を思い出して
EP.7-④ 君が友達を気にかけてるって？
EP.7-⑤ 僕は友人を裏切ったりはしない
EP.7-⑥ これ以上事態を悪化させないで

EP.8

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.8-① 秘密の片思いもこれで終わり
EP.8-② 別れてから随分と変わった
EP.8-③ ずっとこれをしたかった！
EP.8-④ 許してもらうにはどうすればいい？
EP.8-⑤ 俺は第二の選択肢じゃない
EP.8-⑥ ウチらの事なんて頭にないんでしょ

EP.9

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.9-① お前も俺とそんな大差ないな
EP.9-② 何で俺達はクズに惹かれるんだろう？
EP.9-③ Topとはできてなぜ俺じゃダメなんだ？
EP.9-④ 俺達寝てみないか？
EP.9-⑤ 何があっても Mewを気にかけてる
EP.9-⑥ 人生でこれほど誰かを愛した事はない

EP.10

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.10-① MewはTopにチャンスを与える？
EP.10-② 新しい恋人と元彼との戦い
EP.10-③ 普段から物を大事に扱わない
EP.10-④ お前といれば人生良くなると思うか？
EP.10-⑤ いつもそばにいてくれてありがとう
EP.10-⑥ 俺といるには辛抱が必要だ

EP.11 (※作成中)

[再生リスト]

EP.11-①
EP.11-②
EP.11-③
EP.11-④
EP.11-⑤
EP.11-⑥

⑵ Behind The Scenes

[再生リスト] *YT字幕あり

EP.1 舞台裏

EP.2 舞台裏

EP.3 舞台裏

EP.4 舞台裏

EP.5 舞台裏

EP.6 舞台裏

EP.7 舞台裏

EP.8 舞台裏

EP.9 舞台裏

EP.10 舞台裏

EP.11 舞台裏

EP.12 舞台裏

⑶ その他字幕

放送前 Interview

【内容】*YT字幕あり
①~⑥: 〇〇のような友達がいたら
⑦: Only Friendsを見逃せない理由

Q&A

Q. 友達と...Kiss/Marry/Kill !? *YT字幕あり

Interview

友達はこんな人… *YT字幕あり

ファンからの質問

FK / FB / NM *YT字幕あり

GQ My Essentials

【内容】
キャストの必需品紹介

Let's Talk BL - FK Interview

※YTコメント欄に時間指定を投稿しました (詳細)
ドラマに関する裏話やゲーム等約40分間のインタビューです。*YT字幕あり

Final EP. Fan Meeting

【内容】*YT字幕あり
イベントの様子&コメント動画

番組

Let’s Play Challenge Special [22/12/19]
※Only Friends キャストゲスト回 *YT字幕あり
出演 : First / Khaotung / Neo / Jennie

⑷ 舞台裏ポストまとめ

Thank you🙏♡ @fforcejs @kasibook @mmarkpkk @Firstkpp @myktnw @JojoTichakorn @nutk_nutthachai @OnlyFriendsTH

まとめ① (Workshop-EP5)

まとめ② (EP6-)

公式 X(Twitter) : @OnlyFriendsTH

⑸ 関連イベント&配信

ドラマの放送に伴い開催されたイベントと配信等をまとめました。
当日の様子や詳細は タイトルやハッシュタグを参考に各自検索をお願いします。

・「*」→英語字幕あり
・「**」→日本語字幕あり
・日付→イベント当日, 動画公開日, 記事掲載日

日付 | タイトル | [ハッシュタグ](リンク)

【イベント】

23/08/28 | 視聴者へのQ＆A by X(Twitter) | [#OnlyFriendsSeriesRECAP] (Tw)
23/10/15 | 小説『Only Friends』発売記念イベント-著者,監督,キャスト対談- | [#NeoMarkxBookExpo2023](Tw)¹(IG)¹(Tw)²(IG)²(Tw)³(Tw)⁴(写真)¹(写真)²
対談キャスト:Neo/Mark/Lookjun
23/10/28 | Only Friends 'Final EP. Fan Meeting' | (詳細)(Tw)(IG)(宣伝-FK)(宣伝-FB)(宣伝-NM)(宣伝)(Photo)(min.tまとめ)**(YT)
23/12/08-9 | [日本] Only Friends Fan Meeting in Japan | [#OnlyFriends1stFMinJP][#OnlyFriendsFMxJP][#OnlyFriendsFMxJP](Tw)(IG)¹(リハ)(IG)²
・23/12/08 | Day1 - 特典会 | (Tw)
・23/12/09 | Day2 - ファンミ | (Tw)¹(Tw)²(Tw)³(Tw)⁴(IG)¹(IG)²(IG)³(IG)⁴(IG)⁵(IGS)
24/04/07 | Only Friends Fan Meeting in Taipei | [#OnlyFriendsFMTaipei](X)¹(X)²(IG)¹(First)(KT)(宣伝)(X)³(X)⁴(IG)²(IG)³(IG)⁴(IG)⁵(IG)⁶(IG)⁷(IG)⁸(FB)(min.tまとめ)
24/06/15 | Only Friends Fan Meeting in 香港 | [#OnlyFriendsFMinHK][#OnlyFriendsFMHongKong] (X)¹(IG)¹(FB)(X)²(X)³(X)⁴(IG)²(IG)³(IG)⁴
24/07/06 | Only Friends Fan Meeting in Vietnam | [#OnlyFriendsFMinVietnam] (X)(IG)¹(IG)²
24/08/24 | Only Friends Fan Meeting in Manila | [#OnlyFriendsFMinManila] (X)

【配信・番組】

【記事・インタビュー】

【その他】

【IGまとめ】

まとめ①

まとめ②

Only Friends Highlight/舞台裏&その他字幕 まとめ

⑴ Highlight

EP.1

EP.2

EP.3

EP.4

EP.5

EP.6

EP.7

EP.8

EP.9

EP.10

EP.11 (※作成中)

⑵ Behind The Scenes

⑶ その他 字幕

放送前 Interview

Q&A

Interview

ファンからの質問

GQ My Essentials

Let's Talk BL - FK Interview

Final EP. Fan Meeting

番組

⑷ 舞台裏ポストまとめ

⑸ 関連イベント&配信

【イベント】

【配信・番組】

【記事・インタビュー】

【その他】

【IGまとめ】

関連字幕

Only Friends Highlight/舞台裏&その他字幕まとめ

⑶ その他字幕