［ガザ］エム・ベリーの詩　知らなかった。「ガーゼ」の語源

ニュージーランドのアオテアロア出身の詩人、エム・ベリーが、ガザという名前とイスラエルの残虐行為について書いた詩

知らなかった。「ガーゼ」の語源。

ニュージーランドの詩人エム・ベリーの詩：

今朝、私は知った
ガーゼという英語
(細かく織られた医療用の布）
はアラビア語の غزة または Ghazza から来ている
ガザ人は何世紀にもわたって熟練した織物職人だったからだ
･････ https://t.co/fKrJeZ5YXJ

— 常盤　進 (@TokiwaSusumu) November 27, 2023

今朝、私は知った
　　ガーゼという英語
　　　　（細かく織られた医療用の布）
はアラビア語の غزة または Ghazza から来ている
ガザ人は何世紀も熟練した織物職人だったからだ

そこで私は思った

私たちが負ったどれだけの傷が
癒やされたのだろう
彼らのおかげで

そして、彼らが負ったどれだけの傷が
開いたままなのだろう
私たちのせいで