2020 August Album Wrap-up ８月のアルバムまとめ

山崎 ハコ (Hako Yamazaki): ハコのお箱
coldrain: THE SIDE EFFECTS
Korn: Korn
CHTHONIC: Mirror of Retribution
CRYSTAL LAKE: Freewill
CRYSTAL LAKE: Dimension
Jin Dogg: MAD JAKE
CRYSTAL LAKE: Into The Great Beyond
CRYSTAL LAKE: Voyages
MASS OF THE FERMENTING DREGS: NAKED ALBUM
Biffy Clyro: A Celebration Of Ending
GLIM SPANKY: ストーリの先に
Deftones: Gore
System of a Down: System of a Down
The Offspring: Ixnay on the Hombre
Jawbreaker: Dear You
Awake the Dreamer: Damaged Souls

日本語

山崎ハコとJawbreaker（印象：良かった・そんなに好きじゃなかった）以外、今月聞いたアーティストは全部前から聞いたことがありましたが、バック・カタログをもっと詳しく潜ろうと思い聞いてみました。Crystal LakeとMass of the Fermenting Dregsは両方ともCAMPFIREのリリースがあったから僕の意識の大部分を占めることになり、できるだけ新しいアーティストを聞かないようにしていました。（今月の上旬、Dir en greyがシングルも出したことは言うまでもありません）

ENGLISH

With the exceptions of 山崎ハコ and Jawbreaker, which were very pleasant and maybe not my cup of tea respectively, the albums I listened to this month were by artists I have listened to before and I was basically just catching up on their disography. This was intentional as Crystal Lake and Mass of the Fermenting Dregs each had their CAMPFIRE releases and most of my attention was occupied. (Not to mention that Dir en grey released a new single at the beginning of the month as well!)

翻訳編集: 杉浦愛 (resfeber)