GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA APRIL 19, 2024HIS GREATNESS IN YOU CANNOT BE HINDERED あなたがたのうちにあるその偉大さは妨げられない

(Genesis 1:28) “Then God blessed them, and God said to them, “Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth.”
(創世記1:28) "それから、神は彼らを祝福し、彼らに言われた。"実を結んでふやし、地を満たし、これを治め、海の魚、空の鳥、地上に動くすべての生き物を支配しなさい"。

An in-depth study of the Bible reveals that there are three principal ways for anyone to become great. For some, they were born great. They were born into families of advantage in society. An example is Solomon. His father, David was already well-to-do when he gave birth to him.
聖書を深く研究すると、だれもが偉大になるには3つの主要な方法があることがわかる。ある者は生まれながらにして偉大である。彼らは社会的に有利な家庭に生まれた。ソロモンがその例だ。彼の父ダビデは彼を産んだとき、すでに裕福だった。

Apart from being born great, there are others who became great by way of working their way to the top. An example is David. He had to fight many battles before he could sit on his throne.
生まれつき偉大な人とは別に、努力してトップに上り詰めた人たちもいる。その例がダビデだ。ダビデは王座につくまでに何度も戦わなければならなかった。

Finally, people became great because it was conferred on them by a superior authority. An example is our Lord Jesus Christ. In Matthew 3:17 the Bible says, “And lo, a voice came from Heaven, saying, “This Is My Beloved Son, In Whom I Am Well Pleased.” This was a voice from heaven affirming and conferring the greatness of Jesus to the world. But in truth Jesus had all three so anyone who associates with Him must become great.
最後に、人は優れた権威によって授けられたから偉大になった。その例が、私たちの主イエス・キリストである。マタイによる福音書3章17節によると、「見よ、天から声がした。これは、イエスの偉大さを世に肯定し、授与する天からの声であった。しかし実際には、イエスはこの3つすべてを持っておられたのだから、イエスと関わる者は誰でも偉大にならなければならない。

As a Christian, you were born great via the Word of God into God’s family. Also, Jesus has worked your greatness out for you, and greatness has been conferred on you through Christ. No wonder the Word tells us that “having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever (1 Peter 1:23). In another place, the Scripture said, “……..as He (Jesus) is, so are we in this world.” (1 John 4:17).
クリスチャンであるあなたは、神の御言葉によって神の家族の一員として偉大に生まれたのです。また、イエスはあなたのためにあなたの偉大さを働かせてくださり、偉大さはキリストを通してあなたに与えられました。朽ちる種からではなく、朽ちない種から、生きている神の言葉によって、新しく生まれたのです。その偉大さは、キリストによってあなたに与えられた。朽ちる種からではなく、永遠に生き続ける神の言葉によって、朽ちることなく新しく生まれたのです（1ペテロ1:23）。別の箇所では、聖書はこう言っている。(第1ヨハネ4:17）。

These are just but a few scriptures to confirm your greatness. Most times what the devil does is to try to hinder you from realizing the greatness in you. In prayer declare that your greatness cannot be hindered. Hallelujah!
これらは、あなたの偉大さを確認するためのいくつかの聖句に過ぎない。ほとんどの場合、悪魔がすることは、あなたの中にある偉大さを実現するのを妨げようとすることだ。祈りの中で、あなたの偉大さは妨げられないと宣言してください。ハレルヤ！

Confession: Through the Word of God, I was born great. Through my Lord Jesus Christ greatness is conferred on me. Finally, I stand on the shoulders of Jesus Christ and I declare that I have worked my way out into greatness. My greatness cannot be hindered by the power of the Holy Ghost. Hallelujah!
告白する： 神の御言葉によって、私は偉大な者として生まれました。私の主イエス・キリストによって、私に偉大さが与えられました。最後に、私はイエス・キリストの肩の上に立ち、偉大さへの道を歩み出したことを宣言します。私の偉大さは、聖霊の力によって妨げられることはない。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa