GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA NOVEMBER 12, 2024YOU WILL END 2024 WELL あなたは2024年をよく終えるだろう

(Jeremiah 29:11) “For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.”
(エレミヤ29:11) "主は言われる、わたしがあなたがたに思う思いは、平和の思いであって、悪の思いではない。

In about a month and some few days we would enter a new year. Do not worry if you have not been able to achieve all your goals as of now. Do not say, “I wasted my time” for your God is the restorer of wasted years and time (Joel 2:25). The Amplified version of the Bible renders Joel 2:25 as “And I will compensate you for the years that the swarming locust has eaten, the creeping locust, the stripping locust, and the gnawing locust—My great army which I sent among you”. Did you notice the use of the words “And I will compensate you”? This means nothing, especially your time and efforts have been wasted. It took God six days to create everything in the world. With His power at work, anything is possible.
あと1カ月と数日で、私たちは新しい年を迎える。現時点ですべての目標を達成できていなくても、心配することはない。あなたの神は無駄な年月と時間を回復してくださる方だからだ（ヨエル2:25）。群がるいなご、這ういなご、はらういなご、かじるいなご、すなわち、わたしがあなたがたの間に送ったわたしの大軍が、あなたがたを食いつぶした年月を、わたしはあなたがたに補償する」（ヨエル2:25）。私があなたがたの間に遣わした私の大軍である。これは何も、特にあなたがたの時間と努力が無駄になったという意味ではない。神はこの世のすべてを創造するのに、6日間を要した。神の力が働けば、何でも可能なのだ。

Being a restorer of wasted years, He can cause you to reap what you should have gotten some years back today. He can! He can because He is God. And today, He is coming to your aid so that you can end 2024 on a good note. He says, “For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end”. You will end 2024 on a very good note. Lift your voice in prayer and declare that you are ending 2024 on a very good note. Hallelujah!
主は無駄な年月を回復してくださる方だから、何年か前に手に入れるはずだったものを今日刈り取ることができる。できる！神だからできるのだ。そして今日、主はあなたが2024年を良い形で終えることができるよう、助けに来てくださる。主は言われる、「わたしは、あなたがたのために考えている思いを知っている。あなたは2024年を良い形で終えることができる。祈りの中で声を上げ、2024年をとても良い形で終えることを宣言しよう。ハレルヤ！

Confession: I serve the God who can give me all that I lost years back today. And I declare that He is restoring me now. Due to this, I will end this on a very good note. Hallelujah!
告白する： 私は、数年前に失ったものを今日、すべて取り戻してくださる神に仕えています。そして今、主が私を回復させてくださっていることを宣言します。そのおかげで、私はこれをとても良い気分で終えることができる。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができる。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa