GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　APRIL 20, 2023　DON’T FALL FOR THE FAKE　 偽のキスに陥いらないで

(Matthew 26:48-49) Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.　
(マタイ 26:48-49) さて、彼を裏切った者は、彼らにしるしを与えて言った、「わたしが口づけする者は、みなその者である。そして、すぐにイエスのところに来て、「先生、こんにちは」と言い、彼に口づけをした。

It can get very disheartening when the people you think should love you end up hating you. Well, that is what ensued between the Lord Jesus and Judas Iscariot, a disciple of the Lord Jesus who was tasked to keep the money of the ministry of Jesus (John 12:6).　
自分を愛してくれるはずの人たちが、結局は自分を憎むことになると、とてもがっかりするものです。主イエスと、主イエスの弟子でイエスの宣教のお金を預かる使命を帯びていたイスカリオテのユダの間にも、そのようなことがありました（ヨハネ12：6）

Fake kiss in this context means fake love. It represents people who suddenly change and become your competitors and enemies at the time God lifts you.
この文脈でのフェイクキスは、偽りの愛という意味です。神様があなたを引き上げてくださる時に、突然変わってライバルや敵になる人のことを表します。

Usually, such people know that in terms of strength, intelligence, speed, honesty, and other virtues, they may not be able to beat you so they may come up with a new strategy where they act as though they love you. 
通常、そのような人々は、強さ、知性、スピード、誠実さ、その他の美徳の面で、あなたに勝てないかもしれないことを知っているので、あなたを愛しているかのように振る舞う新しい戦略を思いつくかもしれません。

Don’t fall for such tricks for the Bible sometimes call Satan the angel of light (2 Corinthians 11:14). 
。聖書では、サタンを光の天使と呼ぶことがあります（2コリント11:14）ので、そのようなトリックに引っかからないようにしてください。

How come Satan who is a representation of darkness is now called light? Let’s learn from it and ensure we don’t fall for fake kisses, hugs, gifts, suggestions, support, motivation, and others. 
闇の象徴であるサタンが、なぜ今、光と呼ばれるようになったのか？そこから学び、偽のキス、ハグ、プレゼント、提案、サポート、モチベーション、その他に引っかからないように気をつけましょう。

In prayer, declare that you won’t fall for any fake kiss or show of love. Declare that when that is done to you, your honesty will remain apparent, and God will use that to lift you to even higher heights. Hallelujah! 
祈りの中で、あなたはどんな偽りのキスや愛のショーにも引っかからないと宣言してください。そのようなことをされても、あなたの正直さは明らかであり、神はそれを使ってあなたをさらに高みへと引き上げてくださることを宣言してください。ハレルヤ！

Confession: My spiritual antenna is sharp and so I am alert to the promptings of the Holy Ghost. Due to this, no man can enter my life with a fake kiss or love. If the devil comes to me as the angel of light, nothing he does will bring me down. All he does will rather lift me to higher heights. Hallelujah! 
告白します：私の霊的なアンテナは鋭いので、聖霊の促しには敏感です。そのため、偽のキスや愛で私の人生に入り込む男はいません。もし悪魔が光の天使として私の前に現れたとしても、彼がすることは何も私を貶めることはありません。むしろ、私をより高いところへ引き上げてくれるのです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたと信じることを宣言します。

Congratulations

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
今日からあなたの人生に、神の善を引き寄せることができるのです。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa