GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JUNE 24, 2023 MY GREATNESS MUST MANIFEST 私の偉大さは明らかにされなければならない

(Genesis 26:13) And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:” 
(創世記26:13) そして、その人は大きくなり、前進し、非常に偉大になるまで成長した。

Are you shocked to hear that the kingdom of heaven can suffer violence? Yes, it can for there is nowhere in scriptures where God said the kingdom of heaven and by extension “all of us” are immune to attacks. But one thing is clear-our salvation is always assured. 
天の王国が暴力を受けることがあると聞いて、あなたはショックを受けただろうか？聖書のどこにも、神が天の王国、ひいては "私たち全員 "が攻撃を免れるとは書いていないからだ。

Now, in the Amplified Classic Version of the Bible, our theme Scripture is rendered as “And from the days of John the Baptist until the present time, the kingdom of heaven has endured violent assault, and violent men seize it by force [as a precious prize—a share in the heavenly kingdom is sought with most ardent zeal and intense exertion]”. In simple terms, you must be violent to seize the blessings allocated for you in this life. John the Baptist had the spirit of Elijah and as such was a prayer and fasting Prophet (Matthew 11:14; James 5:17). 
しかし、一つだけはっきりしていることは、私たちの救いは常に保証されているということだ。バプテスマのヨハネの時代から今日に至るまで、天の御国は乱暴な襲撃に耐え、乱暴な者が力ずくでこれを奪い取った。簡単に言えば、現世で自分に割り当てられた祝福をつかむためには、暴力的でなければならないということだ。バプテスマのヨハネはエリヤの霊を持っており、祈りと断食の預言者であった（マタイ11:14、ヤコブ5:17）。

As Christians, we have the spirit of prayer and fasting like Elijah and John the Baptist and as such must be violent in prayer all the time. This violence in prayer is what pulls down your spiritual greatness into the physical realm. Now, do you know you are a great person? You are great because you were created in the likeness of Jesus (1 John 4:17; Ephesians 2:10; Genesis 1:26). 
クリスチャンである私たちは、エリヤやバプテスマのヨハネのように、祈りと断食の霊を持っている。この祈りの暴力が、あなたの霊的な偉大さを肉体の領域に引きずり下ろすのだ。さて、あなたは自分が偉大な人間だと知っているだろうか？あなたが偉大なのは、あなたがイエスに似せて造られたからだ（第一ヨハネ4:17、エペソ2:10、創世記1:26）

The devil is aware of this so he will mount all kinds of resistance against you. But you have nothing to fear. Be violent towards him in prayer all the time. Our theme verse shows us three levels of greatness. 
悪魔はこのことを知っているので、あなたに対してあらゆる抵抗を仕掛けてくる。しかし、恐れることはない。常に祈りの中で、彼に対して激しく接しなさい。私たちのテーマ聖句は、偉大さの3つのレベルを示している。

First, you wax great or prosper, second, you grow in greatness or continue to prosper, and finally, you become very great or very prosperous. Based on the general understanding of the Scriptures quoted so far, we can rightly say “Our greatness must appear for we were created great”. In prayer call for the manifestation of your greatness today. Halleluyah! 
第一に、あなたは偉大になる、または繁栄する、第二に、あなたは偉大に成長する、または繁栄し続ける、そして最後に、あなたは非常に偉大になる、または非常に繁栄する。これまで引用した聖句の一般的な理解に基づけば、「私たちは偉大に造られたのだから、私たちの偉大さが現れなければならない」と正しく言うことができる。祈りの中で、今日、あなたの偉大さが現れるように呼びかけよう。ハレルヤ！

Confession: My greatness has appeared today and from this moment I will not be kept under shadows. My greatness has appeared unto all men. No more low life by the power of the Holy Ghost. I am moving forward to the glory of God. Halleluyah! 
告白する： 今日、私の偉大さが現れました。この瞬間から、私は陰に隠れることはありません。私の偉大さはすべての人に現れた。聖霊の力によって、もう低俗な生き方はしない。私は神の栄光のために前進する。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto