GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA DECEMBER 22, 2023REMOVE DELAYS FROM YOUR LIFE あなたの人生から遅れを取り除く

(1 Kings 18:46) And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. 
(1列王18:46) 主の御手がエリヤの上にあったので、彼は腰に帯を締め、エズレルの入口までアハブの前を走った。

Our theme Scripture is rendered as “Now the LORD energized Elijah with power; he tucked his robe into his belt and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel” in the NET Bible translation. Similarly, in the Holman Christian Standard Bible it is rendered as “The power of the LORD was on Elijah, and he tucked his mantle under his belt and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel”. So what caused Elijah, the Prophet of God who was on foot to outrun Ahab who was using a horse was the power of God that came on him. This power of God granted him an energy beyond the capabilities of man causing him to achieve beyond what the strength of man can achieve. This is how to remove delays. 
私たちのテーマ聖句は、NET聖書訳では「主はエリヤに力を与え、彼は衣を帯にたくし上げ、エズレルまでアハブの前を走った」と表現されている。同様に、ホルマン・クリスチャン・スタンダード・バイブルでは、「主の力がエリヤの上にあり、エリヤはマントを帯の下に入れて、アハブに先立ってエズレルの入り口まで走った」と表現されている。つまり、歩いていた神の預言者エリヤが、馬を使っていたアハブを出し抜いたのは、彼に臨んだ神の力だったのである。この神の力によって、エリヤは人間の能力を超えたエネルギーを与えられ、人間の力では成し遂げられないことを成し遂げることができたのである。これが遅れを取り除く方法である。

According to Romans 8:11, we have the same power of God that raised Jesus from the dead in us. It is this power that makes the difference. From time to time learn how to magnify this power in you. One way is by speaking in tongues often for he that speaks in tongues edifies himself (1 Corinthians 14:4). Another way is by specifically praying against delays. Spend time in prayer and declare that every form of delay is removed from your life now. Halleluyah! 
ローマ8:11によれば、私たちの中にも、イエスを死者の中からよみがえらせたのと同じ神の力がある。この力こそが、違いを生み出すのだ。時々、この力を大きくする方法を学びましょう。異言を語る者は自分自身を高めるからである（1コリント14:4）。もう一つの方法は、特に遅れに対して祈ることである。祈りに時間を費やし、あなたの人生からあらゆる遅れを取り除くと宣言してください。ハレルヤ！

Confession: By the power of the Holy Ghost every form of delay is removed from my life. The hand of God is on me is energizing me to outrun my competitors in every facet of my life. I am moving with divine speed. Halleluyah! 
告白する： 聖霊の力によって、私の人生からあらゆる遅れが取り除かれました。神の御手が私の上にあり、私の人生のあらゆる面でライバルを出し抜くエネルギーを与えてくださっています。私は神のスピードで動いている。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto