GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA DECEMBER 15, 2023THE HOLY COMMUNION 聖餐式

(1 Corinthians 11:24) And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
(1コリント11:24) 感謝をささげてから、それを裂いて言われた。

We are told in 1 Corinthians 11:24-25 that “and when He had given thanks, He broke it and said, “Take, eat; this is My body which is broken for you; do this in remembrance of Me.” In the same manner, He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood. This do as often as you drink it, in remembrance of Me.” Amazing! 
第一コリント11:24-25には、「感謝をささげてから、それを裂いて言われた。同じように、主は夕食の後、杯を取って言われた、"この杯は、わたしの血による新しい契約である。これを飲むたびに、わたしを思い起こしなさい。" 驚くべきことだ！

In our theme Scripture, we see the writer report that it is the body of the Lord Jesus Christ that was broken for us. So during communion, we take the bread as a representation of the body of Jesus Christ that was broken for us. 
私たちのテーマ聖句では、私たちのために裂かれた主イエス・キリストの体であることが書かれています。ですから、聖餐式では、私たちのために裂かれたイエス・キリストの体を表すものとしてパンをいただくのです。

His body got broken so that your body could be spared of anything that could break the body. In verse 25 of the same Chapter, we see the writer highlight the importance of the communion wine as a representation of the blood of Jesus. This blood is the blood of the New Covenant. 
主イエス・キリストの体が裂かれたのは、あなたの体が裂かれるようなものから免れるためなのです」。同じ章の25節では、聖餐式のぶどう酒がイエスの血の象徴であることの重要性が強調されている。この血は新約の血である。

In this New Covenant God rules in our midst with grace, love, and mercy. In this New Covenant, you are spared from God’s judgment, punishment, and anger. For these reasons, you must take the communion bread and wine seriously. 
この新約において、神は恵みと愛と憐れみをもって私たちのただ中を支配される。この新約では、神の裁き、罰、怒りから免れることができる。これらの理由から、聖餐式のパンとぶどう酒を真剣に受け取らなければなりません。

Pray and declare that as you make time to take the Holy Communion Wine and Bread today, your body will never be broken. Add that you shall enjoy all the blessings that come with the New Covenant. Hallelujah! 
今日、時間を作って聖餐式のぶどう酒とパンを取るとき、あなたの体が決して壊れないように祈り、宣言しなさい。新約に伴うすべての祝福を享受することを付け加えてください。ハレルヤ！

Confession: By my participation in the Holy Communion my body shall not be broken. My body is spared from anything that can break the body down. And as I drink the Holy Communion Wine every member of my body is strengthened and invigorated with divine energy. By the Holy Communion my body has become a no-go area for Satan Hallelujah! 
告白します： 聖餐式に参加することによって、私の体は壊れることはありません。私のからだは、からだを壊すものから免れる。そして、私が聖餐式のぶどう酒を飲むとき、私のからだのすべての部材は神のエネルギーで強められ、活性化される。聖体拝領によって、私の身体はサタンの立ち入り禁止区域となったハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa