GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA AUGUST 09, 2023YOU SHALL NEVER DIE あなたは決して死なない
(John 11:25-26) Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live. And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?”
(ヨハネ11:25-26) イエスは彼女に言われた。[わたしを信じる者は、死んでも生きる。また、生きていてわたしを信じる者は、決して死ぬことはない。これを信じるか」
In our scripture of meditation for today, we see an interesting statement from Jesus to Martha after he had delayed for four days to come and heal his brother, Lazarus. At this point, Lazarus’ dead body had started decaying so humanly speaking, there was no hope of bringing him back to life. Jesus showed who he is in this interesting situation. He told Martha that “I am the resurrection and the life.
今日の黙想聖句では、イエスが弟ラザロを癒しに来るのを4日間も遅らせた後、マルタに言った興味深い言葉が紹介されている。この時点で、ラザロの死体は腐り始めており、人間的に言えば、生き返る見込みはなかった。イエスはこの興味深い状況の中で、ご自分が何者であるかを示された。私は復活であり、命である。
He who believes in Me, though he may die, he shall live. And whoever lives and believes in Me shall never die”. Indeed, Jesus is the resurrection. The word translated resurrection gives an idea of One who can bring anything back to life again. This means nothing dies in His hands and by extension, in the lives of those who have believed in Him. That is why He said, whoever lives and believes in Him shall never die. This means His resurrection power has come to live in you.
わたしを信じる者は、死んでも生きる。生きていてわたしを信じる者は、決して死ぬことはない」。確かにイエスは復活である。復活と訳された言葉は、あらゆるものを再び生き返らせることのできるお方というイメージを与える。つまり、イエスの手の中では、ひいてはイエスを信じた者の人生においても、死ぬものはないということだ。だから主は、生きていて主を信じる者は、決して死ぬことはないと言われたのだ。これは、イエスの復活の力が、あなたの内に生きるようになったことを意味する。
The day you believed in Jesus was when He came to live in you as “the resurrection”. Hence you can resurrect any dead thing back to life including, dead body parts, human beings, dead marriages, dead businesses, etc. Jesus is living in you as the resurrection now. Use this to your advantage today and forever. Pray and command dead anointings, businesses, opportunities, and blessings in your life to resurrect now. Indeed, you and any blessing connected with you shall never die. Halleluyah!
あなたがイエスを信じたその日から、イエスは「復活」としてあなたの内に生きるようになったのです。ですから、あなたは、死んだ体の一部、人間、死んだ結婚、死んだビジネスなど、どんな死んだものも生き返らせることができるのです。イエスは今、復活としてあなたの内に生きておられる。このことを、今日、そして永遠に、あなたのために役立てなさい。あなたの人生において、死んだ油注ぎ、ビジネス、機会、祝福が今復活するように祈り、命じてください。本当に、あなたも、あなたに関わる祝福も、決して死ぬことはないのだ。ハレルヤ！
Confession: Jesus lives in me today. He lives in me as the resurrection. So, I shall never die. Beyond this, nothing dies in my hand anymore. I have the power to bring back dead things to life again. Therefore, I resurrect my business, marriage, academics, etc. Halleluyah!
告白しよう： イエスは今日、私の内に生きておられます。復活として私の内に生きておられる。だから、私は決して死なない。この先、私の手の中で死ぬものはもう何もない。私には死んだものを再び生き返らせる力がある。だから私は、ビジネス、結婚、学業などを復活させる。ハレルヤ！
Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
生まれ変わったことがない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。
Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。
Prepared by Ps. Bernard and Team
Facebook: Pastor Bernard Efa
YouTube: Pastor Bernard Efa
Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa
Ai Yamamoto