GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA APRIL 12, 2023THE TIME TO EXPAND IS TODAY いまこそ拡大するとき

(Isaiah 54:2) “Enlarge the place of your tent, And let them stretch out the curtains of your dwellings; Do not spare; Lengthen your cords, And strengthen your stakes." 
(イザヤ書54章2節）「あなたの天幕の場所を広げ、あなたの住居の幕を広げさせ、惜しむことなく、あなたの紐を長くし、あなたの杭を強くしなさい」

In Isaiah 54:2-4 we are told that “Enlarge the place of your tent, And let them stretch out the curtains of your dwellings; Do not spare; Lengthen your cords And strengthen your stakes. For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited. “ 
イザヤ書54章2～4節には、「あなたの天幕の場所を広げ、あなたの住居の幕を張らせ、惜しむことなく、あなたの紐を長くし、あなたの杭を強くしなさい」とあります。あなたの子孫は国々を受け継ぎ、荒れ果てた町々に人が住むようになる。

Do not fear, for you will not be ashamed; Neither be disgraced, for you will not be put to shame; For you will forget the shame of your youth, And will not remember the reproach of your widowhood anymore.” Praise God! These are holy words from heaven to you today. 
「恐れてはならない。恥じることがないからである。神を讃えよ！これは、天から今日のあなたへの聖なる言葉です。

It doesn’t matter the opposition, resistance, and detractors that you have faced all these years, the story has changed today. 
あなたがこれまでずっと直面してきた反対や抵抗、引き立て役など関係なく、今日からストーリーが変わったのです。

In this season, God is expanding you and no one can stop you. Did you notice what he told you in Isaiah 54: 3? 
この季節、神はあなたを広げておられ、誰もあなたを止めることはできないのです。イザヤ書54章3節であなたに語られたことに気づきましたか？

He said, “For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited.” See, let Satan do all that he can. It will amount to nothing. Whose report shall you believe? 
あなたの子孫は国々を受け継ぎ、荒れ果てた町々に人が住むようになる。ほら、サタンができる限りのことをさせればいい。それは何の役にも立たない。あなたは誰の報告を信じますか？

Believe in the report of the One who has a history of lifting people from the dung to sublime positions. And the One who does that is your God. 
人を糞の中から崇高な地位へと引き上げてきた歴史を持つ方の報告を信じなさい。その方こそ、あなたの神である。

He is saying to you, "the time to expand is today". Pray and prophesy that you are expanding today and no one can stop you. Halleluyah! 
神はあなたに、「拡大する時は今日だ」と言っているのです。今日、あなたが拡大することを祈り、預言し、誰もあなたを止めることはできません。ハレルヤ！

confession: I am expanding to the right and to the left. It is an all-round expansion from the Holy Ghost. I will never go down again in this life for my time of expansion is today. I am moving forward. I am going upward. It is glory upon glory. Halleluyah! 
告白します： 私は右にも左にも拡大しています。聖霊による全方位的な拡大です。私の拡大期は今日なのですから、この人生で二度と下降することはないでしょう。私は前進しています。私は上へ上へと向かっているのです。栄光の上に栄光があるのです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を自分の人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto