GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　MAY 23, 2023　CAST OUT THE SNAKES AND NEMATODES蛇と線虫を追い出す

(Isaiah 27:1) “In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.”
(イザヤ27:1）"その日、主は痛く、大きく、強い剣をもって、刺す蛇レビヤタン、曲がった蛇レビヤタンをも罰し、海にいる竜を倒す "とあるように、主はその剣で、刺す蛇、曲がった蛇、曲がった蛇、そして、海にいる竜を罰する。

Using the Old King James Version of the Bible, at least two words were translated as serpents in the Old Testament section of the Bible whilst only one Greek word was translated as serpent in the New Testament section of the Bible. Generally, the Hebrew word “nachash” which is translated as “serpent” in places like Genesis 3:1-4, 13-14 means snake.　But there is another Hebrew word for "snake" which is “Tanneen; Tanneem” which means more than a snake. It means a land and sea monster, a dragon, and a whale.
旧欽定訳聖書では、旧約聖書では少なくとも2つの単語が蛇と訳されていますが、新約聖書ではギリシャ語で1つだけ蛇と訳されています。一般に、創世記3:1-4, 13-14などで「蛇」と訳されているヘブライ語の「ナチャシュ」は、蛇を意味します。しかし、ヘブライ語で「蛇」を意味する別の単語があり、それは「タンネーン；Tanneem」で、蛇以上の意味を持ちます。

In Exodus 7:9 (When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Show a miracle for yourselves,’ then you shall say to Aaron, ‘Take your rod and cast it before Pharaoh, and let it become a serpent.), it was the words “Tanneen; Tanneem” that was translated serpent.　
これは、陸と海の怪物、竜、鯨を意味します。出エジプト記7:9(パロがあなたがたに、『自分たちのために奇跡を見せてください』と言ったとき、あなたがたはアロンに、『あなたの杖を取ってパロの前に投げ、蛇になりなさい』と言いなさい)では、蛇と訳されていたのは「タンネーン」でした。。

So, in Exodus 7:9 God was telling Moses that He is the real monster over the fake evil spirits that pose as monsters over the land and the sea. No wonder, Moses’ serpent swallowed the serpents of the magicians and also he divided the sea (Exodus 7:12; Exodus 14:21).　
つまり、出エジプト記7章9節で、神はモーセに、陸と海の上で怪物を装う偽物の悪霊よりも、本物の怪物であることを伝えていたのです。モーセの蛇が魔術師たちの蛇を飲み込み、海を割ったのも不思議ではありません（出エジプト記7:12; 出エジプト記14:21）

Our theme scripture brings out the evil dimensions of this serpent who poses as a monster, especially over the sea. You have a duty to cast out evil spirits like Leviathan the piercing and crooked serpent who is also known as the dragon in the sea (Matthew 10:8).　
今回のテーマ聖句は、特に海の上で怪物を装うこの蛇の悪の次元を浮き彫りにしています。あなたには、海の竜とも呼ばれる、穴を開け、曲がった蛇レビヤタンのような悪霊を追い出す義務があります（マタイ10：8）

At times, these evil spiritual snakes can also appear as nematodes or worms. Make no mistakes, you are dealing with the same thing. Today, cast out any snake or nematode spirit sent for the destruction of your life. Hallelujah!　
これらの邪悪な霊的な蛇は、時には線虫やミミズのように見えることもあります。間違いなく、同じものを扱っているのです。今日、あなたの人生を破壊するために遣わされた蛇や線虫の霊を追い出してください。ハレルヤ！

Confession: The nematode and snake spirit working against me is defeated today. The monster over land and sea is swallowed by the power of my Lord Jesus Christ. No wonder the sea hears me for I have dominated the lands, the seas or waters, and the skies by the anointing of the Holy Ghost. No snake spirit can dwell with me. My life is a no-go area for satan. Hallelujah!　
告白します：私に対して働いている線虫や蛇の霊は、今日、打ち破られます。陸と海を支配する怪物は、私の主イエス・キリストの力によって飲み込まれるのです。私が聖霊の油注ぎによって陸、海、空を支配しているのだから、海が私の声を聞くのは不思議ではない。どんな蛇の霊も私と一緒に住むことはできない。私の人生は、サタンにとって立ち入り禁止区域なのです。 ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations　
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神様の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto