GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAMAY 17, 2023SEIZE YOUR LIGHTS あなたの光をつかめ

(1 Peter 5:8) “Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:”
(1 ペテロ 5:8) "あなたがたの敵である悪魔は、ほえたける獅子のように、自分を食い尽くす者を求めて歩き回っているので、気をつけなさい。"

Our theme Scripture teaches that our adversary is the devil. Being our adversary, he has become our opposer, resistor, and blocker from shining in our sphere of operation. 
私たちの敵は悪魔であると、このテーマ聖句は教えています。私たちの敵である悪魔は、私たちの活動領域で輝くことを阻む者、抵抗する者、妨害する者となっているのです。

Whenever God’s children begin to shine, it becomes a source of concern for Satan so he will try to use all means to dim your light but don’t worry for with Jesus on your side, no one can dim your light. Satan being our adversary and source of resistance blocks God’s people from being recognized in their sphere of operation. 
神の子供たちが輝き始めると、それはサタンにとって懸念材料となり、サタンはあらゆる手段を使ってあなたの光を消そうとしますが、イエスがあなたの側にいれば、誰もあなたの光を消すことはできないので心配は無用です。サタンは私たちの敵であり、抵抗の源であるため、神の民がその活動領域で認識されるのを妨げる。

Haman did a similar thing to Mordecai but in the end, the weapons of destruction he set up for Mordecai and the rest of God’s children became a trap for him. 
ハマンはモルデカイに似たようなことをしましたが、結局、モルデカイと他の神の子たちのために用意した破壊兵器が、ハマンの罠になったのです。

In Esther 7:3-6, it is recorded that “Then Queen Esther answered and said, “If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. 
エステル王妃は答えて言った。「王よ、もし私があなたの目に好意を見いだし、王がお望みなら、私の命も私の願いで、私の民も私の願いでお与えください。

For we have been sold, my people and I, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. Had we been sold as male and female slaves, I would have held my tongue, although the enemy could never compensate for the king’s loss.”  
なぜなら、私と私の民は、破壊され、殺され、消滅させられるために売られたからです。もし私たちが男女の奴隷として売られていたなら、私は口をつぐんだだろう。"敵は王の損失を決して補償することはできないが。

So King Ahasuerus answered and said to Queen Esther, “Who is he, and where is he, who would dare presume in his heart to do such a thing?” And Esther said, “The adversary and enemy is this wicked Haman!” So Haman was terrified before the king and queen. 
そこでアハシュエロス王は答えて、王妃エステルに言った。"そのようなことを心の中で僭称するような者は、いったい誰で、どこにいるのでしょうか？" するとエステルは言った。"敵対者、敵はこの邪悪なハマーンです！" そこでハマーンは、王と王妃の前で恐れおののいた。

In the end, the one through whom satan was working to prevent God’s people from shining was destroyed by his own arsenals. In Esther 7:10 the Bible reports that “So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified”. 
結局、サタンが神の民の輝きを妨げるために働いていた者は、自分の武器によって滅ぼされたのである。エステル記7章10節には、「そこで彼らは、モルデカイのために用意した絞首台にハマンを吊るした」とあります。すると、王の怒りは静まった」

Today, anyone blocking you from shining in your sphere of operation shall be destroyed by their own weapons of destruction that they prepared for you. Seize your lights and place of recognition as you pray. Hallelujah! 
今日、あなたの活動領域で輝くことを妨害する者は、彼らがあなたのために用意した破壊の武器によって滅ぼされるであろう。祈りながら、あなたの光と認められる場所をつかみましょう。ハレルヤ！

Confession: Today, I seize my lights and place of recognition for no one can dim my lights. I am given the recognition due me for I have seized my lights. Beyond this, anyone who has become my satan shall be destroyed by his traps and weapons of destruction today. Hallelujah! 
告白します： 今日、私は自分の光と認識される場所を確保します。誰も私の光を消すことはできません。私が自分の光をつかんだからこそ、私は自分にふさわしい評価を与えられるのです。この先、私のサタンとなった者は、今日、彼の罠と破壊の武器によって滅ぼされるでしょう。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto