GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA APRIL 03, 2023THEY CAN’T BURY YOU 葬り去ることはできない

(1 Corinthians 15:4) “And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:” 
(1コリント15:4) "また、葬られたこと、そして、聖書に従って三日目によみがえられたこと:"

Yesterday was Palm Sunday so all Christians are preparing for Easter. Easter is a time when Christians glorify and give thanks to God for the Resurrection of our Lord and Master Jesus Christ. 
昨日はパーム・サンデーでしたので、すべてのクリスチャンはイースターの準備をしています。イースターは、私たちの主であり師であるイエス・キリストの復活を、クリスチャンが神に讃え、感謝する時です。

After His crucifixion, death, and burial, Jesus Christ rose from the dead on the third. 
イエス・キリストは十字架にかけられ、死に、葬られた後、3日目に死からよみがえられました。

By this, He conquered death, redeemed us from sin, and gave us His life which is a life of victory. You can read John 19:1-37 for the full story. 
これによって、イエス・キリストは死に打ち勝ち、私たちを罪から贖い、勝利の人生であるご自分の人生を私たちに与えてくださいました。ヨハネの福音書19章1節から37節を読むと、その全貌がわかります。

As you read the Scriptures, you will notice that the people who knew who Jesus was, killed Him. The people that should have loved Him ganged up against Him. 
聖書を読むと、イエスが誰であるかを知っていた人々が、イエスを殺したことに気づきます。

People that should have defended Him spat on Him. People that should have covered Him left Him to the mercy of suffering and dying the most shameful death ever. 
イエス様を愛していたはずの人々は、イエス様に対して集団で対抗しました。イエス様をかばうべき人々が、イエス様に唾を吐きかけました。

But by the power of the Holy Ghost, Jesus rose again on the third day as seen in our theme Scripture (Romans 8:11). They killed Him and buried Him with the mind that that would be His end. 
イエス様を守るべき人々が、イエス様に唾を吐きかけ、イエス様を覆い隠すべき人々が、イエス様を憐れみ、最も恥ずべき死に至らしめたのです。しかし、聖霊の力によって、イエスは3日目によみがえられたのです（ローマ8：11）。

But it wasn’t His end. It was an end of the old move of God for the new move of the Holy Ghost to come alive. Jesus said, “when I go away, another who is like Me in everything, the Holy Ghost will come” (John 14:18-31). 
彼らはイエスを殺し、それがイエスの最後だと考えて葬りました。しかし、それは彼の終わりではありませんでした。それは、聖霊の新しい動きを生かすために、古い神の動きを終わらせたのです。イエスは、「私が去って行くと、すべてにおいて私に似た者、すなわち聖霊が来る」（ヨハネ14：18-31）と言われた。

With the Holy Ghost at work in you, no one can bury you, your ministry, your children, your marriage, your life, and anything that relates to you. Lift your voice in prayer and declare that you cannot be buried. Hallelujah! 
あなたの中に聖霊が働けば、誰もあなた、あなたのミニストリー、あなたの子どもたち、あなたの結婚、あなたの人生、そしてあなたに関係するすべてのものを葬ることはできません。祈りの中で声を上げ、「あなたは葬られることはない」と宣言してください。ハレルヤ！

Confession: By the power of the Holy Ghost I cannot be suppressed. I do not go down. I only go up and forward for Jesus went down for me so that I can go up. My life, marriage, academics, finance, ministry, and anything that relates to me cannot be buried for I have dominated hell, grave, and death through the power of the Holy Ghost. Hallelujah!  
告白します： 聖霊の力によって、私は抑圧されることはありません。私は下には行きません。イエス様が私のために降りてくださったので、私は上がることができ、前進するのみです。私の人生、結婚、学業、財務、ミニストリー、そして私に関係するすべてのものは、葬られることはありません。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたも今日から、神様の善意を引き寄せられるようになりましょう。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto