GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFADECEMBER 23, 2022MOVEMENT IS IMPORTANT　　移動は重要です

(Genesis 12:10) “And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.”　(創世記12:10）「その地に飢饉があったので、アブラムはエジプトに下って行って、そこで宿をとった。」

Movement is very important in the realm of the spirit. Sometimes, God takes you to a place temporarily, so, don’t become too comfortable with your current location.　
霊の領域では、移動が非常に重要です。時々、神はあなたを一時的にある場所に連れて行きます。

In your walk with God, learn how to move to a new place whenever He asks you to. That is what He did with all the patriarchs.　
神との歩みの中で、神から求められたらいつでも新しい場所に移動する方法を学びましょう。

As an example, we see Abraham, who at the time was called Abram, move temporarily to Egypt due to a famine.　
それは、神様が家父長たちにしてくださったことです。例えば、当時アブラムと呼ばれていたアブラハムは、飢饉のために一時的にエジプトに移動しました。

He could have decided to stay there forever, for that was where food was, but he didn’t. He only lived there temporarily.　
食糧がある場所なので、ずっとそこにいることもできたのですが、彼はそうしませんでした。しかし、彼はそこに一時的に住んだだけである。

After some time, he continued the journey God tasked him to take.　
しばらくして、彼は神が彼に命じられた旅を続けました。

As a Christian, you have a special journey to make in this life, so, learn how to move when you have to.　
クリスチャンとして、あなたはこの人生で特別な旅をしなければなりません

In Acts 7:1-7, the Bible details how Abraham did this. In verses 6 and 7 the Bible records that “But God spoke in this way: that his descendants would dwell in a foreign land, and that they would bring them into bondage and oppress them for four hundred years.　
使徒言行録7:1-7に、アブラハムがどのように行動したかについて、聖書は詳しく述べています。6節と7節には、「しかし、神はこのように語られた。彼の子孫は異国の地に住み、彼らを束縛し、四百年の間、彼らを抑圧することになる」と記録されています。

‘And the nation to whom they will be in bondage I will judge,’ said God, ‘and after that they shall come out and serve Me in this place”.　
そして、彼らが束縛されることになる国を私が裁き、その後、彼らは出てきて、この場所で私に仕えるであろう』と神は言われた」。

So, you see, there was a map for them to follow. Learn to ask for directions from God. Ask God for the map He has for you today.　
つまり、彼らには従うべき地図があったのです。神様に道を尋ねることを学びましょう。今日、神様があなたのために持っておられる地図を求めましょう。

Stay in prayer and declare that it won’t be difficult for you to move whenever God asks you to do so. Hallelujah!　
祈りの中にいて、神様があなたにそうするようにと言われたら、いつでも動くことが難しいことではないと宣言してください。ハレルヤ！

Confession: Movement is necessary in my walk with Jehovah, so it won’t be difficult for me to move whenever He asks me to. By the power of the Holy Ghost, I won’t miss the lands God has demarcated for me in this life. Hallelujah!　
告白します。エホバとの歩みに移動は必要です。ですから，エホバが私に求める時はいつでも，移動することは難しくありません。聖霊の力によって、私は神がこの人生で私のために区分けしてくださった土地を見逃しません。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations　
おめでとうございます

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto