【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況：オリヒウ方面情勢 日本時間2023年10月９日（Tatarigami氏）
はじめに：
ウクライナ軍予備役将校Tatarigami氏が、ウクライナ南部“ヴェルボヴェ〜オチェレトゥヴァテ〜ノヴォプロコピウカ”地区の戦況分析を、Ｘに投稿しています（日本時間2023年10月９日03:56投稿）。
Update on the Verbove-Oceheretuvate-Novoprokopivka area: A comparative analysis of satellite images from October 5th and September 28th shows a shift in the location of the fires, primarily towards the east of Novoprokopivka and to the south of Verbove. 🧵Thread: pic.twitter.com/XeQ6YLorrS
— Tatarigami_UA (@Tatarigami_UA) October 8, 2023
以下は、そのＸ連続投稿の日本語訳になります。なお、記事中で使用した画像は、Tatarigami氏の投稿から転載しました。
日本語訳：
ヴェルボヴェ〜オチェレトゥヴァテ〜ノヴォプロコピウカ地区の最新情勢。
10月５日と９月28日の衛星画像を比較分析すると、火災発生地点が、主にノヴォプロコピウカ東方へと、また、ヴェルボヴェ南方へとシフトしている様子が分かる。
衛星画像を踏まえると、オチェレトゥヴァテ付近に位置するほかとつながりのない地域で、火災と砲撃があった明確な痕跡が見られる。だが、この１週間、情勢全般が大きく変化した様子はなく、直前の９月の数週間と比べて、動きが鈍化していることを示している。
ほかの注目すべき変化に、視認可能な砲撃がかなり減少していることがある。減少した理由の解釈はいくつか考えられる。一つは戦術とアプローチの変化であり、もう一つは弾薬不足の可能性である。また、攻撃の激しさと頻度が低下したというものも考えられる。
この状況は、ウクライナ当局者による以前の報告と一致している。ウクライナ側は、小規模部隊を用いた継続的な進撃によって、敵軍を徐々に押し返していくことの必要性を常に強調している。敵軍の戦力と能力を消耗させていくことに、引き続き重きを置いている模様だ。
あなたがこのスレッドを有益だと感じたのなら、いいね、フォロー、スレッド最初の投稿のリポストをお願いします。
今回の資料は、Buy Me A Coffeeを通して受け取った支援のおかげで入手できています。ご支援によって、画像を入手でき、その画像を皆さんと共有できているのです。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？