2022年3月16日FOMCリリース翻訳

経済活動および雇用に関する指標は引き続き強化されています。ここ数ヶ月、雇用の増加は著しく、失業率も大幅に低下しました。インフレ率は、パンデミックに関連する需給の不均衡、エネルギー価格の上昇、およびより広範な価格圧力 を反映して、依然として高い水準で推移しています。ロシアによるウクライナへの侵攻は、甚大な人的・経済的被害をもたらしています。米国経済への影響は極めて不透明であるが、短期的には、侵攻とそれに関連する事象がさらなるインフレ上昇圧力を生み、経済活動の重荷となる可能性が高い。委員会は、長期的に最大限の雇用と2％のインフレ率を達成することを目指している。金融政策のスタンスを適切に強化することにより、当委員会はインフレ率が目標の2%に戻り、労働市場が堅調に推移することを期待している。これらの目標を支えるため、当委員会は連邦預金金利の目標レンジを1/4から1/2に引き上げることを決定し、目標レンジの継続的な引き上げが適切であると予想しています。さらに、当委員会は、来る会合で財務省証券および政府機関債、政府機関モーゲージ担保証券の保有量の削減を開始することを予期しています。金融政策の適切なスタンスを評価する上で、当委員会は、入ってくる情報が経済見通しに与える影響を引き続き注視していく。委員会は、委員会の目標の達成を妨げる可能性のあるリスクが出現した場合、金融政策のスタンスを適宜調整する用意がある。委員会の評価は、公衆衛生、労働市場の状況、インフレ圧力とインフレ期待、金融および国際情勢に関する読み物を含む広範な情報を考慮に入れることになる。金融政策措置に賛成したのは、ジェローム・H・パウエル議長、ジョン・C・ウィリアムズ副議長、ミシェル・W・ボウマン、レール・ブレナード、エステル・L・ジョージ、パトリック・ハーカー、ロレッタ J. メスター、クリストファー J. ウォラーである。この措置に反対票を投じたのはジェームズ・ブラードで、本会議では連邦資金金利の目標レンジを0.5％ポイント引き上げ、1/2～3/4％にすることを希望した。パトリック・ハーカーは、本会議で補欠メンバーとして投票した。-0- 日本時間3月16日午後2時の発表分 金融政策実施に関する決定 連邦準備制度理事会は、2022年3月16日に連邦公開市場委員会が声明で発表した金融政策スタンスを実施するため、以下の決定を行った。- 連邦準備制度理事会は、2022年3月17日から、準備金残高に支払う金利を0.4%に引き上げることを全会一致で決定した。- その政策決定の一環として、連邦公開市場委員会は、ニューヨーク連邦準備銀行の公開市場デスクに対し、別途指示があるまで、以下の国内政策指令に従ってシステム公開市場口座の取引を執行する権限を付与し指示することを決議した：「2022年3月17日より、連邦公開市場委員会はデスクに以下の指示を行う： 連邦資金金利を1/4～1/2の目標レンジに維持するために必要に応じて公開市場操作を実行すること。最低買気配値0.5％、総操作限度額5,000億ドルのオーバーナイト現先オペを実施すること。o 米連邦準備制度理事会が保有する財務省証券から支払われる全ての元本を競売でロールオーバーし、米連邦準備制度理事会が保有する機関債および機関モーゲージ担保証券（MBS）から支払われる全ての元本を機関MBSに再投資する。o連邦準備銀行の機関投資家向けMBS取引の決済を容易にするため、必要に応じてドルロール取引およびクーポンスワップ取引を実施する。- 関連する行動として、連邦準備制度理事会は、2022年3月17日発効の一次信用金利を1/4％ポイント引き上げ0.5％とすることを全会一致で承認した。この決定にあたり、理事会は、ボストン、フィラデルフィア、クリーブランド、リッチモンド、アトランタ、シカゴ、セントルイス、ミネアポリス、カンザスシティ、およびサンフランシスコの連邦準備銀行の理事会から提出された同金利の設定要請を承認しました。この情報は、金融政策の実施に用いられる連邦準備制度の運用手段および手法の詳細に関する連邦公開市場委員会または総務会の決定を反映して、適宜更新される予定です。公開市場操作と再投資に関する詳細は、ニューヨーク連邦準備銀行のウェブサイトをご覧ください。