cunning

上の単語、なんて読みますか？

そう「カンニング」ですよね。(私は英文中に出てきたとき、読めませんでした…)

でも、「意味は？」と聞くと、正直カンニング以外出てきませんよね。私もそうでした（笑）。

和製英語って、かなり浸透していて、本来の意味(ニュアンス)と違っていると勉強しながら、実感しましたね。

そう思って、「和製英語　種類」と調べると、およそ200もの和製英語があり、英語に直すと結構ちがうものなんですよね。

例を挙げると

オーダーメイド＝made to order(メイド　トゥー　オーダー)

キーホルダー＝key chain(キーチェイン)　etc…

意外と普段使う言葉が、日本人独特のものだと思うと、面白いですよね。

気になった方は検索してみてはいかかでしょうか？