秋は黄金|スコットランド巨石日記
国王爆殺未遂事件を祝う奇祭「ボンファイア・ナイト」の花火と焚火を見送った夜あたりから、エディンバラはますます黄金に染まってきた。
秋の葉っぱたちがやってくる季節である。日本語で「紅葉」と呼ぶ現象を、英語では「秋の葉 autumn leaves」と呼ぶ。「紅」と限定する日本語よりも、ざっくり「秋」とくくる英語のほうがそのものに近いけれど、私にとって「秋の葉」という表現はあまり馴染みがなく、なにか別のこと(たとえば、キノコのカサがぽわぽわに広がって蜂蜜色になる現象とか)のように