『脱成長』を読んだ感想

　脱成長、という語は時折目か耳にするのではないだろうか。どうせ猫の寝言みたいなもんだろう、などと思っていたのですが『脱成長』を読む限り、猫の寝言に聞こえていたのかも知れないが、少なくとも当初用いられていた意図としては、ちゃんとした言葉だったんだなぁと反省。

　脱成長というのは、フランス語のdécroissantという語を訳したものになる。翻訳というのは文字そのものを訳することはできるけども、その