【TheFatRat】 Unity - lyrics, 和訳

Someday we'll all be free
Someday we'll live as one family in a sweet harmony
Someday we'll all be free
Someday

いつの日か みんな自由になって
いつの日か 快い調和の中で，ひとつの家族のように生きる
いつの日か みんな自由になって
いつの日か

　調和の取れた理想郷に思いを馳せ，そのときに初めて自由になる，といった祈りに近い内容の曲．we'll live as one family なので we は国や世界の調和といった広い範囲を指すように思っていたのですが，この歌詞は2015年に差し替えられました．

　「台風の目の中心で共に立つ」とか「肺が炎を駆け巡る」とか「世界に自分たちが何者かを見せつける」とか狭く強固な結束を掴み取ろうとするような内容に一転．someday someday 連呼している歌詞より現実的ではありますが．個人的には歌の中でくらい someday の harmony を夢想したいです．