【TheFatRat】 Chosen - lyrics, 和訳

　lyrics は Musixmatch のものをベースとして利用しております．いつも通り意訳きつめ．

Greetings chosen
I've been waiting here for you since the beginning of the universe
You know the world is fading
There's a secret power hidden in your soul
Don't be afraid to use it

'Cause you're the one
You're the one...
You're the chosen one

選ばれし者へ
宇宙の始まりからずっと待っていました
世界が消えつつあるのを感じていることでしょう
魂には秘められた力が眠っています
呼び覚ますことを恐れないで

だってあなたは...選ばれた人だから


Greetings chosen
I've been waiting here for you since the beginning of the universe
You know the world is fading
There's a secret power hidden in your soul
Don't be afraid to use it

選ばれし者へ
宇宙の始まりからずっと待っていました
世界が消えつつあるのを感じていることでしょう
魂には秘められた力が眠っています
呼び覚ますことを恐れないで


There' are voices in your head saying that you're a failure misfit
You're not good enough but you know
That's not true
There is a secret power in your soul
Don't be afraid to use it

頭に響く失敗作だという声
あなたもそれを受け入れています
でも本当は違います
魂には秘められた力が眠っています
呼び覚ますことを恐れないで


'Cause you're the one
You're the one
You're the chosen one

だってあなたは...選ばれた人だから

　歌詞自体は宗教色が強めの曲．「神に選ばれたあなたは，今はそうでなくとも，実際はすごい力を秘めているんだよ」という内容で音楽もそれらしく荘厳美麗なのですが，背景の大いなる存在（本来は神）が 太ったネズミ（the fat rat） だったり時々宇宙人めいた声になるなど，ジョークが多め．

　そう考えるとただの選民思想の曲というよりは，ファンに「お前らはすごいんだぞ！」とユーモアを含めて伝えているように思えます．ああ，私も chosen だったのだ．